Paroles et traduction Sammy Kershaw - Cadillac Style

Cadillac Style

Well, I ain′t Burt Reynolds
And I ain't Tom Selleck
I got bills up the pike
And my car′s an old relic

I get Chevrolet pay
But I've got a big smile
'Cause my little baby loves me
Cadillac style

Well, I don′t have a condo
In Panama City
You could say I′m a member
Of the Poor Boy Commitee

But I kinda feel rich
When I've been with her awhile
′Cause my little baby loves me
Cadillac style

Well, about ten-thirty
Lord, she puts me in drive
Turns all the lights down
And man, alive!

All eight cylinders a-firin' in line
I′m never out of gas
And I'm always on time!

Well, I ain′t Goldfinger
And I ain't Joe Fashion
And you can't buy much
With the checks I′m cashin′

So, people if you wonder why
I'm a-ridin′ with a smile
It's ′cause my little baby loves me
Cadillac Style

Well, about ten-thirty
Lord, she puts me in drive
Turns all the lights down
And man, alive!

All eight cylinders a-firin' in line
I′m never out of gas
And I'm always on time!

Well, I ain't Goldfinger
And I ain′t Joe Fashion
And you can′t buy much
With the checks I'm cashin′

So, people, if you wonder why
I'm a-ridin′ with a smile
It's ′cause my little baby loves me
Cadillac style

Yeah, my little baby loves me
Cadillac Style
Well, my little baby loves me
Cadillac style

Шик Кадиллака

Ну, я не Берт Рейнольдс,
И я не Том Селлек.
У меня куча счетов,
А моя машина — старый драндулет.

У меня зарплата как у работника Шевроле,
Но у меня широкая улыбка,
Потому что моя малышка любит меня
С шиком Кадиллака.

У меня нет квартиры
В Панама-Сити.
Можно сказать, я член
«Комитета бедняков».

Но я чувствую себя богачом,
Когда провожу с ней время,
Потому что моя малышка любит меня
С шиком Кадиллака.

Примерно в половине одиннадцатого
Господи, она заводит меня,
Приглушает свет,
И, чёрт возьми!

Все восемь цилиндров работают как часы,
У меня никогда не кончается бензин,
И я всегда вовремя!

Ну, я не Голдфингер,
И я не модник,
И много не купишь
На те чеки, что я обналичиваю.

Так что, люди, если вам интересно, почему
Я катаюсь с улыбкой,
Это потому, что моя малышка любит меня
С шиком Кадиллака.

Примерно в половине одиннадцатого
Господи, она заводит меня,
Приглушает свет,
И, чёрт возьми!

Все восемь цилиндров работают как часы,
У меня никогда не кончается бензин,
И я всегда вовремя!

Ну, я не Голдфингер,
И я не модник,
И много не купишь
На те чеки, что я обналичиваю.

Так что, люди, если вам интересно, почему
Я катаюсь с улыбкой,
Это потому, что моя малышка любит меня
С шиком Кадиллака.

Да, моя малышка любит меня
С шиком Кадиллака.
Да, моя малышка любит меня
С шиком Кадиллака.