Paroles et traduction Sammy Kershaw - For Years

For Years

(Harley Allen/Stacey Earle)
There′s a white mark on my hand
Where I wore our wedding band
Had to force myself to lay it down
So I put it in my drawer
Just can't wear that ring no more
I′ve carried it around for years
There's a picture that I've had
In my wallet hid in back
The one I like the best of me and you
Gonna take it out today
And make myself throw it away
I′ve carried it around for years
Clean the shelves and sweep the floors
Hide things in the back of drawers
Take down the curtains that you made
Birthday cards and valentines
Everything you ever signed
Take ′em all and throw 'em all away
Clean the shelves and sweep the floors
Hide things in the back of drawers
Take down the curtains that you made
But some things you can′t put down
Like the way I love you sounds
I'll carry that around for years
There′s some things you can't put down
Like the way I love you sounds
I′ll carry that around for years

Годами

(Харли Аллен/Стейси Эрл)
На моей руке белый след,
Там, где носил я обручальный браслет.
Пришлось заставить себя снять его,
И я положил его в ящик свой,
Больше не могу носить это кольцо,
Я носил его годами.
Есть фотография, которую я хранил,
В моем бумажнике, спрятанная позади,
Та, что мне больше всего нравится, где мы с тобой.
Достану ее сегодня
И заставлю себя выбросить,
Я носил ее годами.
Вытираю полки и подметаю полы,
Прячу вещи в глубине ящиков,
Снимаю шторы, что ты сшила.
Открытки с днем рождения и валентинки,
Все, что ты когда-либо подписала,
Возьму все и выброшу.
Вытираю полки и подметаю полы,
Прячу вещи в глубине ящиков,
Снимаю шторы, что ты сшила.
Но некоторые вещи нельзя просто выбросить,
Как звук твоего имени, которое я люблю произносить,
Я буду носить это в себе годами.
Есть вещи, которые нельзя просто выбросить,
Как звук твоего имени, которое я люблю произносить,
Я буду носить это в себе годами.