Paroles et traduction Sammy Kershaw - Honky Tonk America

Well the day it ends when the sun comes up
And it starts when the sun goes down
Out on the backroads and on the back streets
Of every farm and factory town
There in the world of weekly wage
There's always a place out there
And the names and the faces are the same everywhere

Well the room is full it's a Friday night
We all wanna hear Louie Louie
Been a long hard day and a long hard life
And this is how we make it through it
It's a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything's all right
In honky tonk America

There's a flashing sign on a rain soaked street
That lights up just about dark
A welcome beacon on life's highway
When your weary and when you lost heart
Never say its loneliness
It's only the drinks and the band
But something brings us back here again and again

Well the room is full it's a Friday night
We all wanna hear Proud Mary
Been a long hard day and a long hard life
We all got our crosses to carry
It's a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything's all right
In honky tonk America

Well talk about freedom alright but maybe some other time
Tonight everyone's feeling fine

Well the room is full it's a Friday night
We all wanna hear Wolly Bully
Been a long hard day and a long hard life
Monday morning well all do our duty
It's a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything's all right
In honky tonk America

Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America

Ну, в тот день, когда все закончится, когда взойдет солнце.
И это начинается, когда заходит солнце.
На проселочных дорогах и в закоулках.
В каждом фермерском и Фабричном городке.
Там в мире недельной зарплаты
Там всегда есть место.
И имена и лица везде одинаковые.

Что ж комната полна сегодня вечер пятницы
Мы все хотим услышать Луи Луи
Это был долгий тяжелый день и долгая тяжелая жизнь
И вот как мы справляемся с этим.
Это место синих воротничков, толпа с красной кровью.
Сегодня ночью все в порядке.
В хонки тонк Америка

На мокрой от дождя улице мигает знак.
Он загорается почти в темноте
Приветственный маяк на жизненном пути.
Когда ты устал и когда ты пал духом
Никогда не говори, что это одиночество.
Это только выпивка и группа.
Но что-то возвращает нас сюда снова и снова.

Что ж комната полна сегодня вечер пятницы
Мы все хотим услышать гордую Мэри
Это был долгий тяжелый день и долгая тяжелая жизнь
Мы все несем свои кресты.
Это место синих воротничков, толпа с красной кровью.
Сегодня ночью все в порядке.
В хонки тонк Америка

Ладно поговорим о свободе но может быть в другой раз
Сегодня вечером все чувствуют себя прекрасно

Что ж комната полна сегодня вечер пятницы
Мы все хотим услышать Волли Булли
Это был долгий тяжелый день и долгая тяжелая жизнь
Утро понедельника что ж все исполняем свой долг
Это место синих воротничков, толпа с красной кровью.
Сегодня ночью все в порядке.
В хонки тонк Америка

Хонки тонк Америка
Хонки тонк Америка
Хонки тонк Америка
Хонки тонк Америка