Paroles et traduction Sammy Kershaw - One Day Left to Live

I rolled out of bed, grabbed a cup of caffeine this morning,
Walked out the door, didn′t even kiss you goodbye.
Hurryin to work, a car pulled out - no warning,
In an instant it all, flashed before my eyes.
And I'm gonna live the rest of my life,

Like I′ve got One Day Left To Live,
One night Left to Love you,
Starting right now,
I'm starting all over,
Doing what I should do,
Should this be my last, Or I've got 100 years,
From this day on, I′m gonna live my life,
Like I′ve got One Day Left to Live.

What a close call could've been all she wrote me,
I think I′ll turn this car around and head back home,
There's a lesson to be learned and this it showed me,
Take nothing for granted--in a second it can all be gone.
And I′m gonna live the rest of my life,

Like I've got One Day Left To Live,
One night Left to Love you,
Starting right now,
I′m starting all over,
Doing what I should do,
Should this be my last, Or I've got 100 years,
From this day on, I'm gonna live my life...

Like I′ve got One Day Left to Live.
One night Left to Love you,
Starting right now,
I′m starting all over,
Doing what I should do,
Should this be my last, Or I've got 100 years,
From this day on, I′m gonna live my life...

Like I've got One Day Left to Live

Я скатился с кровати, схватил утром чашку кофеина,
Вышел за дверь, даже не поцеловав тебя на прощание.
Спеша на работу, подъехала машина - без предупреждения,
В одно мгновение все пронеслось у меня перед глазами.
И я собираюсь прожить остаток своей жизни.

Как будто мне осталось прожить один день.
Осталась одна ночь, чтобы любить тебя.
Начиная прямо сейчас,
Я начинаю все сначала.
Делаю то, что должен делать.
Должен ли это быть мой последний раз, или у меня есть 100 лет,
И с этого дня я буду жить своей жизнью?
Как будто мне осталось жить один день.

Все,что она мне написала, могло быть близким концом.
Думаю, я разверну машину и поеду домой.
Есть урок, который нужно усвоить, и он показал мне:
Ничего не принимай как должное-через секунду все может исчезнуть.
И я собираюсь прожить остаток своей жизни.

Как будто мне осталось прожить один день.
Осталась одна ночь, чтобы любить тебя.
Начиная прямо сейчас,
Я начинаю все сначала.
Делаю то, что должен делать.
Должен ли это быть мой последний раз, или у меня есть 100 лет,
С этого дня я буду жить своей жизнью...

Как будто мне осталось жить один день.
Осталась одна ночь, чтобы любить тебя.
Начиная прямо сейчас,
Я начинаю все сначала.
Делаю то, что должен делать.
Должен ли это быть мой последний раз, или у меня есть 100 лет,
С этого дня я буду жить своей жизнью...

Как будто мне осталось прожить один день.