Paroles et traduction Sammy Kershaw - Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)

Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)

Well, I met her out at Murphy's restaurant
She said she was fresh from the farm
And I remember thinkin' for a country girl
That she went pretty well armed

We sat there talkin' by the lobster tank
I ordered her a slow gin fizz
And when them chicken fried steaks arrived
She said, "I like living like this"

So I made her the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Times she's run off and I've got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck

Well, a few nights later I run into her
With some stranger on a park bench
She said, "He rebuilds engines and his name is Earl
He's the Charlie Daniels of the torque wrench"

I whispered, honey, let's just go on home
And have some onion rings and watch TV
And as I walked her to the truck
Earl was cryin', "Don't you leave me"
I told him

Told him this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I've got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck

I told him, this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I've got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck

Yeah, I met her out at Murphy's restaurant
She said she was fresh from the farm
And I remember thinkin' for a country girl
That she went pretty well armed

We sat there talkin' by the lobster tank
I ordered her a slow gin fizz
And when them chicken fried steaks arrived
She said, "I like living like this"

So I made her the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I've got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck

She's the queen
She's the queen

Королева моего двухсекционного трейлера (перезаписано / ремастеринг)

Встретил я ее в ресторане "У Мерфи",
Сказала, что только с фермы приехала.
И помню, я подумал, для деревенской девчонки
Она довольно хорошо вооружена.

Сидели мы, болтали у аквариума с лобстерами,
Заказал ей джин-физз.
И когда принесли жареные стейки,
Она сказала: "Мне нравится так жить".

И я сделал ее королевой моего двухсекционного трейлера,
С полиэстеровыми шторами и верандой из красного дерева.
Бывает, сбегает, и мне приходится ее выслеживать,
Будь проклято ее черное сердце и красивая шея.

Через пару ночей я столкнулся с ней
С каким-то незнакомцем на скамейке в парке.
Она сказала: "Он ремонтирует двигатели, его зовут Эрл,
Он Чарли Дэниелс гаечного ключа".

Я прошептал: "Милая, пошли домой,
Съедим луковых колец и посмотрим телевизор".
И пока я вел ее к грузовику,
Эрл плакал: "Не оставляй меня!"
Я сказал ему:

"Это королева моего двухсекционного трейлера,
С полиэстеровыми шторами и верандой из красного дерева.
Иногда она сбегает, и мне приходится ее выслеживать,
Будь проклято ее черное сердце и красивая шея".

Я сказал ему: "Это королева моего двухсекционного трейлера,
С полиэстеровыми шторами и верандой из красного дерева.
Иногда она сбегает, и мне приходится ее выслеживать,
Будь проклято ее черное сердце и красивая шея".

Да, встретил я ее в ресторане "У Мерфи",
Сказала, что только с фермы приехала.
И помню, я подумал, для деревенской девчонки
Она довольно хорошо вооружена.

Сидели мы, болтали у аквариума с лобстерами,
Заказал ей джин-физз.
И когда принесли жареные стейки,
Она сказала: "Мне нравится так жить".

И я сделал ее королевой моего двухсекционного трейлера,
С полиэстеровыми шторами и верандой из красного дерева.
Иногда она сбегает, и мне приходится ее выслеживать,
Будь проклято ее черное сердце и красивая шея.

Она королева,
Она королева.