Paroles et traduction Sammy Kershaw - Real Old-Fashioned Broken Heart

Real Old-Fashioned Broken Heart

I played with love, I thought I was a sophisticated kind
I looked at life like modern lovers do
It′s a game, I said, from bed to bed, never hurts these days
But now the joke's on me since I lost you
′Cause I'm playing Hank Williams on the jukebox
Order up ole whiskey at the bar
Through my tears, I'll light another lucky
I′ve got a real old-fashioned broken heart
I′d been around, in and out of lover's arms before
Thought it was just for fun, this day and time
"Love", I said, "Is just in your head, you don′t feel it any more
But losing you has made me change my mind"
'Cause I′m playing Hank Williams on the jukebox
Order up ole whiskey at the bar
Through my tears, I'll light another lucky
I′ve got a real old-fashioned broken heart
I've got a real old-fashioned broken heart

Настоящее старомодное разбитое сердце

Я играл с любовью, считал себя таким утонченным,
Смотрел на жизнь, как современные любовники.
Это игра, говорил я, от постели к постели, в наши дни это не ранит,
Но теперь шутка обернулась против меня, ведь я потерял тебя.
Потому что я заказываю Хэнка Уильямса на музыкальном автомате,
Заказываю старый добрый виски в баре.
Сквозь слезы я прикурю еще одну сигарету,
У меня настоящее старомодное разбитое сердце.
Я был везде, в объятиях разных женщин,
Думал, что это просто забава, в наше время.
"Любовь", - говорил я, - "Только в твоей голове, ты больше ее не чувствуешь",
Но потеряв тебя, я изменил свое мнение.
Потому что я заказываю Хэнка Уильямса на музыкальном автомате,
Заказываю старый добрый виски в баре.
Сквозь слезы я прикурю еще одну сигарету,
У меня настоящее старомодное разбитое сердце.
У меня настоящее старомодное разбитое сердце.