Paroles et traduction Sammy Kershaw - These Flowers

These Flowers

(Rick Giles/Chris Waters)
I wanted to make a good impression on this date
So I stopped off and picked these out myself
But I hope you understand that this package in my hand
Is actually meant for someone else
These flowers ain′t for you
They're for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain′t for you
They're for you momma
To thank her for havin'
A good lookin′ sweet young thing like you
You don′t have to ask, I admit that in my past
I ain't been the type that mommas like
But this time what I need is you forever lovin′ me
So I'm doing all I can to do things right
These flowers ain′t for you
They're for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain′t for you
They're for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin′ sweet young thing like you
You mean so much to me
I′d do anything to get to you
I want your family
To all side up with me from the start
When I ask you for your heart
These flowers ain't for you
They′re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain't for you
They′re for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin′ sweet young thing like you
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' heart stoppin′ sweet young thing like you

Эти цветы

(Рик Джайлс/Крис Уотерс)
Я хотел произвести хорошее впечатление на этом свидании,
Поэтому я заехал и сам выбрал эти цветы.
Но я надеюсь, ты понимаешь, что этот букет в моей руке
На самом деле предназначен для кого-то другого.
Эти цветы не для тебя,
Они для твоей мамы.
Позже у меня будет кое-что и для тебя.
Эти цветы не для тебя,
Они для твоей мамы,
Чтобы поблагодарить её за то,
Что она воспитала такую милую молодую девушку, как ты.
Тебе не нужно спрашивать, я признаю, что в прошлом
Я не был тем парнем, которые нравятся мамам.
Но на этот раз мне нужна твоя вечная любовь,
Поэтому я делаю всё возможное, чтобы всё сделать правильно.
Эти цветы не для тебя,
Они для твоей мамы.
Позже у меня будет кое-что и для тебя.
Эти цветы не для тебя,
Они для твоей мамы,
Чтобы поблагодарить её за то,
Что она подарила мне девушку моей мечты,
Такую милую молодую девушку, как ты.
Ты так много значишь для меня,
Я сделаю всё, чтобы завоевать тебя.
Я хочу, чтобы твоя семья
С самого начала была на моей стороне,
Когда я попрошу твоей руки.
Эти цветы не для тебя,
Они для твоей мамы.
Позже у меня будет кое-что и для тебя.
Эти цветы не для тебя,
Они для твоей мамы,
Чтобы поблагодарить её за то,
Что она подарила мне девушку моей мечты,
Такую милую молодую девушку, как ты.
Чтобы поблагодарить её за то,
Что она подарила мне девушку моей мечты,
Такую милую, потрясающую молодую девушку, как ты.