Paroles et traduction Sammy Kershaw - Too Far Gone to Leave

Too Far Gone to Leave

(Rock Killough/Larry T. Wilson)
(Track 8- Time 2: 52)
I can′t bear to ask the question
When the answer is goodbye
It only adds to my confusion
When you won't tell me why
And as I sit here on this bar stool
Blind but not naive
I′m probably acting like a fool
But I'm too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that's what I′ll do
I can′t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I′m way on beyond grief
Too far gone to leave
The years with me and Nick and Christi
Must not mean a thing to you
You just want it over quickly
Without giving us a clue
And as I sit here on this bar stool
With my heart out on my sleeve
I can feel your ridicule
But I'm too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that′s what I'll do
I can′t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I'm way on beyond grief
Too far gone to leave
I keep hoping for a rerieve
′Cause I′m too far gone to leave

Слишком поздно уходить

(Рок Киллоф/Ларри Т. Уилсон)
(Трек 8- Время 2:52)
Я не могу задать этот вопрос,
Когда ответ — прощай.
Это лишь усиливает мою растерянность,
Когда ты не говоришь мне почему.
И пока я сижу здесь, на этом барном стуле,
Слепой, но не наивный,
Я, вероятно, веду себя как дурак,
Но я слишком далеко зашел, чтобы уйти.
Слишком далеко, слишком далеко зашел, чтобы уйти,
Но, похоже, это то, что я сделаю.
Я не могу продолжать верить,
Что твоя любовь ко мне настоящая.
И хотя мое сердце велит моей голове остаться,
Мой разум говорит уходить.
Я уже далеко за гранью горя,
Слишком далеко зашел, чтобы уйти.
Годы, проведенные со мной, с Ником и Кристи,
Должно быть, ничего для тебя не значат.
Ты просто хочешь, чтобы все быстро закончилось,
Не давая нам никаких объяснений.
И пока я сижу здесь, на этом барном стуле,
С сердцем нараспашку,
Я чувствую твою насмешку,
Но я слишком далеко зашел, чтобы уйти.
Слишком далеко, слишком далеко зашел, чтобы уйти,
Но, похоже, это то, что я сделаю.
Я не могу продолжать верить,
Что твоя любовь ко мне настоящая.
И хотя мое сердце велит моей голове остаться,
Мой разум говорит уходить.
Я уже далеко за гранью горя,
Слишком далеко зашел, чтобы уйти.
Я продолжаю надеяться на отсрочку,
Потому что я слишком далеко зашел, чтобы уйти.