Paroles et traduction Sammy Porter feat. Liv Dawson - Talking Like Friends

Talking Like Friends

We're talking like friends
And touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like friends
When we're touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like—
Known you for a minute
But it feels like we just met
Never thought I could be such a fool
'Cause I left in a hurry
Never thought I could feel this for you
I'm not saying you're the one
This is just a little fun
On my way on
But how come? How come?
We're talking like friends
And touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like friends
When we're touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like—
I've cried on your shoulder
All the secrets I've told ya
I let my guard down to you
Was a fan on our first date
Is it love or a mistake?
I just wanna know if we're cool
I'm not saying you're the one
This is just a little fun
On my way on
But how come? How come?
We're talking like friends
And touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like friends
When we're touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like—

Говорим как друзья

Мы говорим как друзья,
Но прикасаемся как любовники.
Мы застряли в промежутке между,
Мы не говорим то, что имеем в виду, да.
Мы не можем продолжать говорить как друзья,
Когда прикасаемся как любовники.
Мы застряли в промежутке между,
Мы не говорим то, что имеем в виду, да.
Мы не можем продолжать говорить как…
Знаю тебя всего ничего,
Но кажется, будто мы только что встретились.
Никогда не думал, что могу быть таким дураком,
Ведь я ушел так поспешно.
Никогда не думал, что смогу почувствовать это к тебе.
Я не говорю, что ты та самая,
Это просто небольшое развлечение.
Я иду дальше,
Но как же так? Как же так?
Мы говорим как друзья,
Но прикасаемся как любовники.
Мы застряли в промежутке между,
Мы не говорим то, что имеем в виду, да.
Мы не можем продолжать говорить как друзья,
Когда прикасаемся как любовники.
Мы застряли в промежутке между,
Мы не говорим то, что имеем в виду, да.
Мы не можем продолжать говорить как…
Я плакал на твоем плече,
Все секреты тебе рассказал.
Я опустил свою защиту перед тобой.
Был твоим поклонником на нашем первом свидании.
Это любовь или ошибка?
Я просто хочу знать, все ли у нас хорошо.
Я не говорю, что ты та самая,
Это просто небольшое развлечение.
Я иду дальше,
Но как же так? Как же так?
Мы говорим как друзья,
Но прикасаемся как любовники.
Мы застряли в промежутке между,
Мы не говорим то, что имеем в виду, да.
Мы не можем продолжать говорить как друзья,
Когда прикасаемся как любовники.
Мы застряли в промежутке между,
Мы не говорим то, что имеем в виду, да.
Мы не можем продолжать говорить как…