Paroles et traduction Sammy Rae - Denim Jacket

Denim Jacket

I'm at the after party
Everybody's talking for me
Everybody's talking fast and loud
I figure maybe if I get my jacket
Step outside and get myself some air
Then I could share myself more fully with the crowd

It's in the front room closet
Yeah, find it with its pockets on the inside
Big enough to hold my shame
I put the thing around my shoulders
Suddenly it's looking like I did not come to play
I already won the game

And I was anxious, didn't know how to act
Socially speaking, I had lost my tact
Nobody gave me no time to react
Good thing I had my bulletproof (denim jacket)
Woah, ah
Hey!

Hey, hah!

Now I'm on the patio
Listening to an old friend
She is crying on some man who never loved her right
And I say, "Why don't you just do it for him?
You could write it in a get-well-soon card
Break it off real easy, ain't no need to start a fight"

Somebody shouted over (ooh, ooh, ooh)
"Why you always look that way
And sound the way you do and why you try so hard?" (ooh, ooh, ooh)
Oh, listen to the way you're talking
Nobody else feels that way
And go read something somewhere if you think that you're so smart

'Cause you're anxious, don't know how to act, do you now
Socially speaking, you have lost your tact
You think it's funny when you talk like that
Woah, but I got a foolproof (denim jacket)
Woah, ah

I was anxious didn't know how to act, no no no no no no no
And I would say that I had lost my tact
I feel the hot heat coming like a heart attack, ah, ah
But I got a fireproof (denim jacket)
Woah, ah

See, I am under pressure, but I ain't never fresher
And I am under pressure, but I ain't never fresher
I am under pressure, but I ain't never fresher
I am under pressure, but I ain't never fresher

Oh, oh, when I think I'm doing more than enough
You gotta tell me that it's never enough
I think I'm doing more than enough
But you say that it's never enough
But I got it, ah ah, denim jacket, woah oh
And I am under pressure but I ain't been never fresher, no

And I'm on the way back home, ah
Walking to the beat
I can feel the street below my feet, I can smell the air so clear
Now papasito doesn't make no sense
Leaning up against the fence
And he's calling out something his mama wouldn't wanna hear

Said "Turn around now love
And I can call you love because I love
The way you walk away all straight up and tall"
Oh, call me by my first name or you call me nothing at all
'Cause we ain't nothing at all (nothing at all) no, no, oh, oh, no

And I was anxious, I didn't know how to act, oh, oh
I would say that I had lost my tact
Nobody gave me no time to react
Oh, good thing I had my bullet proof denim jacket
Woah, oh, denim jacket

Anxious, I don't know how to act
I'm getting nervous baby, I'm thinking about turning back, oh, oh
You think its funny when you talk like that, oh oh
And I got a fool proof
Yes (denim jacket)

Джинсовая куртка

Я на after-party,
Все вокруг говорят обо мне,
Все говорят быстро и громко,
Я подумала, что если возьму свою куртку,
Выйду на улицу и глотну свежего воздуха,
То смогу более полно раскрыться перед толпой.

Она в шкафу в передней,
Да, найдешь ее, у нее карманы внутри,
Достаточно большие, чтобы вместить мой стыд.
Я накинула ее на плечи,
И внезапно стало ясно, что я пришла не играть,
Я уже выиграла.

Я нервничала, не знала, как себя вести,
С точки зрения общения, я потеряла такт,
Никто не дал мне времени среагировать,
Хорошо, что у меня была моя пуленепробиваемая (джинсовая куртка).
Woah, ah
Эй!

Эй, ха!

Теперь я на террасе,
Слушаю старую подругу,
Она плачет из-за какого-то мужчины, который никогда ее не любил,
И я говорю: "Почему бы тебе просто не сделать это ради него?
Ты могла бы написать это в открытке "скорейшего выздоровления",
Порвать с ним легко, не нужно начинать ссору".

Кто-то крикнул (ooh, ooh, ooh)
"Почему ты всегда так выглядишь
И говоришь так, как говоришь, и почему ты так стараешься?" (ooh, ooh, ooh)
О, послушай, как ты говоришь,
Никто больше так не думает,
И почитай что-нибудь где-нибудь, если думаешь, что ты такая умная.

Потому что ты нервничаешь, не знаешь, как себя вести, не так ли?
С точки зрения общения, ты потеряла такт,
Ты думаешь, это смешно, когда ты так говоришь,
Woah, но у меня есть надежная (джинсовая куртка).
Woah, ah

Я нервничала, не знала, как себя вести, нет, нет, нет, нет, нет, нет
И я бы сказала, что я потеряла такт,
Я чувствую жар, как сердечный приступ, ах, ах,
Но у меня есть огнеупорная (джинсовая куртка).
Woah, ah

Видишь ли, я под давлением, но я никогда не была свежее,
И я под давлением, но я никогда не была свежее,
Я под давлением, но я никогда не была свежее,
Я под давлением, но я никогда не была свежее.

О, о, когда я думаю, что делаю больше, чем достаточно,
Ты должен сказать мне, что этого никогда не достаточно,
Я думаю, что делаю больше, чем достаточно,
Но ты говоришь, что этого никогда не достаточно,
Но у меня есть она, ах ах, джинсовая куртка, woah oh
И я под давлением, но я никогда не была свежее, нет.

И я иду домой, ах,
Шагаю в такт,
Я чувствую улицу под ногами, я чувствую чистый воздух,
Теперь этот красавчик несет какую-то чушь,
Прислонившись к забору,
И он выкрикивает что-то, что его мама не хотела бы слышать.

Сказал: "Оглянись, любовь,
И я могу назвать тебя любовью, потому что люблю
То, как ты уходишь, такая прямая и высокая",
О, зови меня по имени или вообще никак не зови,
Потому что между нами ничего нет (вообще ничего) нет, нет, о, о, нет.

И я нервничала, я не знала, как себя вести, о, о,
Я бы сказала, что я потеряла такт,
Никто не дал мне времени среагировать,
О, хорошо, что у меня была моя пуленепробиваемая джинсовая куртка.
Woah, oh, джинсовая куртка.

Нервничаю, не знаю, как себя вести,
Я начинаю нервничать, детка, я думаю о том, чтобы вернуться, о, о,
Ты думаешь, это смешно, когда ты так говоришь, о, о,
И у меня есть надежная
Да (джинсовая куртка).