Flesh & Bone - Sammy Rae traduction en allemand

Flesh & Bone

Today would have been the perfect day to go to the beach
I'm on the sofa trying to get over a hate speech
We do not love ourselves the way the prophets teach

Even Jesus kept his feelings like a lamp in the dark
Until he flipped the tables over up in the market
Oh Mother, there are lamps but there are sparks

But I need to know
I don't need to be shown
I've gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
And am I still growing or full grown?
Am I still growing, or full grown?
Oh, ooh, yeah

She's coming up for the rising like the dark before dawn
She has come to a place and she feels like her love's gone
She has come of an age and a line should be drawn

He's walking around in a tank top getting caught in a bluff
Little boys do not cry, don't you think that you're hot stuff?
Its real tough when your daddy don't call you enough, oh

But I need to know
I don't need to be shown
I've gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
And am I still growing or full grown?
Am I still growing, or full grown?
Oh, ooh, yeah
Oh, ooh

Striking matches to watch 'em burn in my childhood bedrooms
Little time, little water and light, little seed, every bud blooms
And I've been striking matches to
Watch 'em burn in my childhood bedrooms, ooh
Little time, little water and light, little seed, every bud blooms, oh

There are days I need to tell myself I'm doing alright
My inner child and my ego get caught up in a knife fight
I get nervous, and then I will get out of sight

'Cause everybody I came up with says that I'm going too slow, woah
But it's cool though,
'Cause I can hear my people when I check out the show
I feel real low

'Cause I need to know
I don't need to be shown
I've gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
Am I still growing? I am a full grown

'Cause I need to know
Oh, I don't need to be shown
Gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
And am I still growing or full grown, honey?
Am I still growing, like a-a-a-ah
Oh, ooh, yeah

Fleisch & Knochen

Heute wäre der perfekte Tag gewesen, um zum Strand zu gehen
Ich liege auf dem Sofa, versuche, eine Hassrede zu überwinden
Wir lieben uns nicht so, wie es die Propheten lehren

Selbst Jesus hielt seine Gefühle wie eine Lampe im Dunkeln
Bis er die Tische auf dem Markt umwarf
Oh Mutter, es gibt Lampen, doch auch Funken

Doch ich muss es wissen
Ich brauche es nicht gezeigt zu bekommen
Ich muss es selbst sehen
Ich muss es selbst lernen
Ich muss wissen, ob ich Fleisch & Knochen bin
Und wachse ich noch oder bin ausgewachsen?
Wachse ich noch oder bin ausgewachsen?
Oh, ooh, ja

Sie steigt empor wie die Dunkelheit vor der Dämmerung
Sie ist an einem Ort angelangt und fühlt ihre Liebe fort
Sie ist volljährig geworden und eine Grenze sollte gezogen werden

Er läuft im Tanktop herum, verfängt sich in einer Lüge
Kleine Jungen weinen nicht, glaubst du, du bist was Besonderes?
Es ist echt hart, wenn dein Papa nicht oft genug anruft, oh

Doch ich muss es wissen
Ich brauche es nicht gezeigt zu bekommen
Ich muss es selbst sehen
Ich muss es selbst lernen
Ich muss wissen, ob ich Fleisch & Knochen bin
Und wachse ich noch oder bin ausgewachsen?
Wachse ich noch oder bin ausgewachsen?
Oh, ooh, ja
Oh, ooh

Zünde Streichhölzer an, beobachte sie brennend in meinen Kinderzimmern
Wenig Zeit, wenig Wasser und Licht, kleiner Samen, jede Knospe blüht
Und ich zünde Streichhölzer an
Beobachte sie brennend in meinen Kinderzimmern, ooh
Wenig Zeit, wenig Wasser und Licht, kleiner Samen, jede Knospe blüht, oh

Es gibt Tage, an denen ich mir sagen muss, dass es mir gut geht
Mein inneres Kind und mein Ego verfangen sich in einem Messerkampf
Ich werde nervös und ziehe mich dann zurück

Denn alle, mit denen ich aufwuchs, sagen, ich gehe zu langsam, woah
Aber es ist cool,
Denn mein Herz hört mein Volk, wenn ich die Show prüfe
Ich fühle mich sehr niedergeschlagen

Denn ich muss es wissen
Ich brauche es nicht gezeigt zu bekommen
Ich muss es selbst sehen
Ich muss es selbst lernen
Ich muss wissen, ob ich Fleisch & Knochen bin
Wachse ich noch? Ich bin ausgewachsen

Denn ich muss es wissen
Oh, ich brauche es nicht gezeigt zu bekommen
Muss es selbst sehen
Ich muss es selbst lernen
Ich muss wissen, ob ich Fleisch & Knochen bin
Und wachse ich noch oder bin ausgewachsen, Schatz?
Wachse ich noch, wie ein-a-a-ah
Oh, ooh, ja