Paroles et traduction Sammy Rae - Flesh & Bone

Flesh & Bone

Today would have been the perfect day to go to the beach
I'm on the sofa trying to get over a hate speech
We do not love ourselves the way the prophets teach

Even Jesus kept his feelings like a lamp in the dark
Until he flipped the tables over up in the market
Oh Mother, there are lamps but there are sparks

But I need to know
I don't need to be shown
I've gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
And am I still growing or full grown?
Am I still growing, or full grown?
Oh, ooh, yeah

She's coming up for the rising like the dark before dawn
She has come to a place and she feels like her love's gone
She has come of an age and a line should be drawn

He's walking around in a tank top getting caught in a bluff
Little boys do not cry, don't you think that you're hot stuff?
Its real tough when your daddy don't call you enough, oh

But I need to know
I don't need to be shown
I've gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
And am I still growing or full grown?
Am I still growing, or full grown?
Oh, ooh, yeah
Oh, ooh

Striking matches to watch 'em burn in my childhood bedrooms
Little time, little water and light, little seed, every bud blooms
And I've been striking matches to
Watch 'em burn in my childhood bedrooms, ooh
Little time, little water and light, little seed, every bud blooms, oh

There are days I need to tell myself I'm doing alright
My inner child and my ego get caught up in a knife fight
I get nervous, and then I will get out of sight

'Cause everybody I came up with says that I'm going too slow, woah
But it's cool though,
'Cause I can hear my people when I check out the show
I feel real low

'Cause I need to know
I don't need to be shown
I've gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
Am I still growing? I am a full grown

'Cause I need to know
Oh, I don't need to be shown
Gotta see it for myself
I've gotta learn it on my own
I need to know if I am flesh & bone
And am I still growing or full grown, honey?
Am I still growing, like a-a-a-ah
Oh, ooh, yeah

Плоть и кровь

Сегодня был бы идеальный день, чтобы пойти на пляж
Я на диване и пытаюсь пережить разжигание ненависти
Мы не любим себя так, как учат пророки

Даже Иисус хранил свои чувства, как лампу в темноте
Пока не перевернул столы на рынке
О Мать, есть лампы, но есть и искры

Но мне нужно знать
Мне не нужно, чтобы мне показывали
Я должен увидеть это сам
Я должен узнать это сам
Мне нужно знать, плоть и кровь ли я
И все ли я еще расту или уже вырос?
Все ли я еще расту или вырос?
О, ух, ага

Она поднимается к рассвету, как темнота перед рассветом
Она пришла в такое место, что чувствует, будто ее любовь ушла
Она пришла в такой возраст, что должна провести черту

Он ходит в майке и попадается на блефе
Маленькие мальчики не плачут, ты не считаешь себя крутым?
Тяжело, когда отец не звонит тебе достаточно часто, о

Но мне нужно знать
Мне не нужно, чтобы мне показывали
Я должен увидеть это сам
Я должен узнать это сам
Мне нужно знать, плоть и кровь ли я
И все ли я еще расту или уже вырос?
Все ли я еще расту или вырос?
О, ух, ага
О, ух

Чиркая спичками, чтобы наблюдать, как они горят в моей спальне детства
Немного времени, немного воды и света, маленькое семя, каждый бутон расцветает
И я чиркаю спичками
Чтобы наблюдать, как они горят в моей спальне детства, ух
Немного времени, немного воды и света, маленькое семя, каждый бутон расцветает, о

Бывают дни, когда я должен говорить себе, что все в порядке
Мой внутренний ребенок и мое эго вступают в драку на ножах
Я нервничаю, а потом исчезну из поля зрения

Потому что все, с кем я рос, говорят, что я слишком медленный, вау
Но это круто
Потому что я могу слышать своих людей, когда смотрю шоу
Я чувствую себя очень подавленным

Потому что мне нужно знать
Мне не нужно, чтобы мне показывали
Я должен увидеть это сам
Я должен узнать это сам
Мне нужно знать, плоть и кровь ли я
Все ли я еще расту? Я уже взрослый

Потому что мне нужно знать
О, мне не нужно, чтобы мне показывали
Должен увидеть это сам
Я должен узнать это сам
Мне нужно знать, плоть и кровь ли я
И все ли я еще расту или уже вырос, детка?
Все ли я еще расту, как а-а-а-а
О, ух, ага