Good Time Tavern - Sammy Rae traduction en allemand

Good Time Tavern

Gonna have a good time
Gonna have a good time
Gonna have a good time
Gonna have a real good time

When I need a night to live my life
Been working hard paying my dues
There's a good-time-feeling-get-down groovy spot
I can't refuse
And I tell you I'm tired of walking this lonely road
Taking off a load
Put on my dancing shoes

It's the kinda place you walk into
And everybody knows your name
It's the kinda place you walk out of and never feel the same
And even if you're on the fence
And going out seems too intense
Don't be ashamed, you're gonna be glad you came
'Cause everybody's at the bar
That you were hoping you would see
And if you know the secret password
You get all your drinks for free
And they play good old-fashioned rock and roll
Funky soul, and down-home country blues
Yes they do

Gonna have a good time
Gonna have a good time
Gonna have a good time
Gonna have a real good time

When I need some time to ease my mind
Been sick of the status quo
'Cause once in a while it's all too much and I feel low
But I know I can always go right there
Let it flow let down my hair
And take it slow
You can come in fancy clothes and you can come in overalls
And every time somebody spills a drink
There's a round of applause
And they play good old-fashioned rock and roll
Funky soul, and down-home country blues
Yes they do

We're gonna have a good time
Gonna have a good time
Gonna have a good time
Gonna have a real good time

You could bring your boyfriend
You could bring your girlfriend
You could get your flirt on
You could make a cool new friend
You could play pinball
You could play blackjack
You could take a double shot
You could smoke a joint out back
Or you could hang sober
Baby if that's your thing
Doesn't even matter
Come on everybody sing
Well maybe it's heaven
Step out of reality
They even got a photo booth
And you get the prints for free
It doesn't have an address
You just gotta know the way
Everyone's a local
Open all night and all day
Everybody's dancing
We're gonna have a good time
Gettin' in the groove and
We're gonna have a real good time

It's gonna cradle me and comfort me
And get me through the night
Gonna take me to my higher power, bring me to the light
When they play that rock and roll
And that funky soul, and down-home country blues
They play good old-fashioned rock and roll
And funky soul, and down-home country blues
Yes they do

Taverne der guten Zeit

Werde eine gute Zeit haben
Werde eine gute Zeit haben
Werde eine gute Zeit haben
Werde eine richtig gute Zeit haben

Wenn ich eine Nacht brauche, um mein Leben zu leben
Habe hart gearbeitet, meine Schulden bezahlt
Es gibt einen Ort, wo man sich gut fühlt, abtanzt
Ich kann nicht ablehnen
Und ich sage dir, ich bin es leid, diesen einsamen Weg zu gehen
Eine Last abwerfen
Zieh meine Tanzschuhe an

Es ist die Art von Ort, wo du reingehst
Und jeder kennt deinen Namen
Es ist die Art von Ort, wo du rausgehst und dich nie mehr gleich fühlst
Und selbst wenn du unentschlossen bist
Und Ausgehen zu intensiv erscheint
Schäm dich nicht, du wirst froh sein, dass du gekommen bist
Denn jeder ist an der Bar
Von dem du gehofft hast, dass du ihn sehen würdest
Und wenn du das geheime Passwort kennst
Bekommst du all deine Getränke umsonst
Und sie spielen guten altmodischen Rock and Roll
Funkige Seele und heimischen Country-Blues
Ja, das tun sie

Werde eine gute Zeit haben
Werde eine gute Zeit haben
Werde eine gute Zeit haben
Werde eine richtig gute Zeit haben

Wenn ich etwas Zeit brauche, um meinen Geist zu beruhigen
Habe den Status quo satt
Denn ab und zu ist es alles zu viel und ich fühle mich schlecht
Aber ich weiß, ich kann immer dorthin gehen
Es fließen lassen, meine Haare runterlassen
Und es langsam angehen lassen
Du kannst in schicken Klamotten kommen und du kannst in Overalls kommen
Und jedes Mal, wenn jemand ein Getränk verschüttet
Gibt es eine Runde Applaus
Und sie spielen guten altmodischen Rock and Roll
Funkige Seele und heimischen Country-Blues
Ja, das tun sie

Wir werden eine gute Zeit haben
Werde eine gute Zeit haben
Werde eine gute Zeit haben
Werde eine richtig gute Zeit haben

Du könntest deinen Freund mitbringen
Du könntest deine Freundin mitbringen
Du könntest flirten
Du könntest einen coolen neuen Freund finden
Du könntest Flipper spielen
Du könntest Blackjack spielen
Du könntest einen doppelten Schnaps nehmen
Du könntest draußen einen Joint rauchen
Oder du könntest nüchtern bleiben
Schatz, wenn das dein Ding ist
Spielt keine Rolle
Komm schon, alle singen
Vielleicht ist es der Himmel
Tritt aus der Realität heraus
Sie haben sogar eine Fotokabine
Und du bekommst die Abzüge umsonst
Es hat keine Adresse
Du musst einfach den Weg kennen
Jeder ist ein Einheimischer
Die ganze Nacht und den ganzen Tag geöffnet
Alle tanzen
Wir werden eine gute Zeit haben
Kommen in Schwung und
Wir werden eine richtig gute Zeit haben

Es wird mich wiegen und trösten
Und mich durch die Nacht bringen
Wird mich zu meiner höheren Macht bringen, mich zum Licht bringen
Wenn sie diesen Rock and Roll spielen
Und diese funkige Seele und heimischen Country-Blues
Sie spielen guten altmodischen Rock and Roll
Und funkige Seele und heimischen Country-Blues
Ja, das tun sie