Paroles et traduction Sammy Rae - Talk It Up

Talk It Up

Smokey walls, Dusty halls
No one calls
And all the window plants are dying

She talk it up
Half empty cup
Half hearted love
Half of the time halfway through crying

But she don't live here by herself
Sleeping in the bed she's made
Reading books about self help
Working late on Saturdays
Unless she's got something at stake

For heavens sake
Keep him awake
Make no mistake he'll break down daily with no warning

Twenty years old do as you're told
Get bought and sold
It's cold this early in the morning

And he's living on 10th street
Getting home right around dawn
Every night of every week he's proving everybody wrong
Any day now it won't be long
Listen when I say

Don't you stop it now come on
Give 'em all what they came here for
Never been there the same before
Talk it up till your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkin' up what I came here for

I've been holding my own
My rag and bone, lock up alone
I don't forget to double check it

And I learn to rely on me and I
Straighten my tie
Lace my own boots zip my own jacket

Because I did the best I could
I got taken down again
But I got fire in my blood
I got sugar on my skin
And I got nowhere to begin so listen I say

Don't you stop it now come on
Give em all what they came here for
Never been down the same before
Talk it up til' your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

See ya get what you put in
So you cannot get upset
If you're just dipping your foot in
Because ya don't wanna get wet
And ya ain't made it big yet

Don't you stop it
Give 'em all what they came here for
Gotta talk it up till your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I'm doin it all for

Don't you stop it now come on
Give 'em all what they came here for
Never been done the same before
Talk it up til you're face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

Don't you stop it now
Never been done the same
Talk it up til your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

Хвастайся

Прокуренные стены, Пыльные залы
Никто не звонит
И все растения на окнах умирают

Ты хвастаешься
Чашка полупуста
Полумертвая любовь
Половину времени готова расплакаться

Но ты не живешь здесь одна
Спишь в постели, которую сама застелила
Читаешь книги по самопомощи
Работаешь допоздна по субботам
Если только на кону что-то не стоит

Ради всего святого
Не дай ему уснуть
Не сомневайся, он будет ежедневно срываться без предупреждения

Двадцать лет, делай, что говорят
Тебя покупают и продают
Холодно так рано утром

А он живет на 10-й улице
Возвращается домой на рассвете
Каждую ночь каждой недели он доказывает всем, что они не правы
Со дня на день это не продлится долго
Послушай, когда я говорю

Не останавливайся сейчас, давай
Дай им все, зачем они пришли
Никогда раньше здесь такого не было
Хвастайся, пока лицо не заболит

Не останавливайся сейчас, давай
Полмили, и мы увидим берег
Капитан, откуда ты знаешь наверняка?
Хвастаясь тем, зачем я пришла

Я справляюсь сама
Мои пожитки, заперта одна
Я не забываю дважды все проверить

И я учусь полагаться на себя и я
Поправляю галстук
Зашнуровываю ботинки, застегиваю куртку

Потому что я сделала все, что могла
Меня снова сбили с ног
Но у меня огонь в крови
У меня сахар на коже
И мне не с чего начать, так что послушай, я говорю

Не останавливайся сейчас, давай
Дай им все, зачем они пришли
Никогда раньше не падала так низко
Хвастайся, пока лицо не заболит

Не останавливайся сейчас, давай
Полмили, и мы увидим берег
Капитан, откуда ты знаешь наверняка?
Хвастаясь тем, зачем я пришла

Видишь, ты получаешь то, что вкладываешь
Так что ты не можешь расстраиваться
Если ты просто окунаешь палец ноги
Потому что ты не хочешь промокнуть
И ты еще не добился успеха

Не останавливайся
Дай им все, зачем они пришли
Должна хвастаться, пока лицо не заболит

Не останавливайся сейчас, давай
Полмили, и мы увидим берег
Капитан, откуда ты знаешь наверняка?
Хвастаясь тем, ради чего я все это делаю

Не останавливайся сейчас, давай
Дай им все, зачем они пришли
Никогда раньше так не делали
Хвастайся, пока лицо не заболит

Не останавливайся сейчас, давай
Полмили, и мы увидим берег
Капитан, откуда ты знаешь наверняка?
Хвастаясь тем, зачем я пришла

Не останавливайся сейчас
Никогда раньше так не делали
Хвастайся, пока лицо не заболит

Не останавливайся сейчас, давай
Полмили, и мы увидим берег
Капитан, откуда ты знаешь наверняка?
Хвастаясь тем, зачем я пришла