Paroles et traduction Sammy Rae - The Feeling

The Feeling

There ain't nothing to write home about
There's no one in particular who's making you move-ah
On a Monday get together, and by Friday
You've already fallen out of the groove-ah

You wanna get lost in the night, gotta give into the feeling
You wanna get lost in the feeling, gotta give into the night
When somebody turn around and gave you something to believe in
You get something to prove-ah
Oh!

You gotta lay it on the line and
Hope it don't get to heavy (la la la la)
He said, "Momma you're the ground I'm walking,
I don't get a straight line if we aren't going steady-y-y-y-y"

I gotta get lost in the night, gotta give into the feeling
I wanna get lost in the feeling, wanna give into the night
And I've stolen Ibuprofen from the bathroom 'cause I need it
I felt it already-ah. Ah-oh!

And it ain't worth it! Being hurt by love,
And is it worth it?
Honey, being hurt by love, Is it worth it?
Being hurt, til' you're lalala-ost in the feeling now!
Oh!

Listen: I don't wanna argue
'Cause I know that when we get
There we get out of control-ah (lalalala)
When I wanna say my part and then you take it all to hard
And then we get on a roll-ah

I wanna get lost in the night, gotta give in to the feeling
I wanna get lost in the feeling, gotta give in to the night
We keep working up to nothing
I can feel the closure coming up from deep in my soul!

Oh! It ain't worth it!
Being hurt by love, isn't worth it!
Honey being hurt by love, is it worth it? (lala, la la)
Being hurt, til you're lalala-ost in the feeling now!

(Lalala, la la-alala
Alalala Ah!
A-alalala
La la-alala-ost in the feeling now!
Here we go:

So you think you've finally found what you
Believe in believe in believe in, but you leavin?(ah ah ah)
And there ain't no way around it when you're
Feelin you're feelin you're feelin what you're feelin? (ah ah ah)

Is it worth it, being hurt by love?
And is it worth it, honey being hurt by love?
If I can get with the two of us -- what about the three of us
When it's me myself and I!

Cause it just isn't worth it! Being hurt by love
And is it worth it, honey being hurt?
Woah it ain't worth it!
Being hurt singing lalala-ost in the feeling now!

Said it just isn't worth it! Being hurt by love
And is it worth it, honey being hurt?
Woah it ain't worth it,
Being hurt 'til you're lalala-ost in the feeling now!

Чувство

Не о чем писать домой,
Нет никого особенного, кто заставил бы тебя двигаться-ах
В понедельник встречаемся, а к пятнице
Ты уже выбилась из ритма-ах

Ты хочешь потеряться в ночи, нужно поддаться чувству
Ты хочешь потеряться в чувстве, нужно поддаться ночи
Когда кто-то обернулся и дал тебе во что-то поверить
Тебе есть что доказать-ах
О!

Ты должен рискнуть всем и
Надеюсь, это не станет слишком тяжелым (ля ля ля ля)
Он сказал: "Мама, ты земля, по которой я хожу,
Я не могу идти прямо, если мы не вместе-е-е-е-е"

Я должна потеряться в ночи, должна поддаться чувству
Я хочу потеряться в чувстве, хочу поддаться ночи
И я украла ибупрофен из ванной, потому что он мне нужен
Я уже это чувствовала-ах. Ах-ох!

И это того не стоит! Быть раненой любовью,
И стоит ли оно того?
Милый, быть раненым любовью, стоит ли оно того?
Быть раненым, пока ты ляляля-не потеряешься в чувстве!
О!

Слушай: я не хочу спорить
Потому что я знаю, что когда мы дойдем
Туда, мы теряем контроль-оль (ляляляля)
Когда я хочу сказать свое, а ты воспринимаешь все слишком близко к сердцу
И тогда мы заводимся-имся

Я хочу потеряться в ночи, нужно поддаться чувству
Я хочу потеряться в чувстве, нужно поддаться ночи
Мы продолжаем идти в никуда
Я чувствую, как завершение поднимается из глубины моей души!

О! Это того не стоит!
Быть раненым любовью, не стоит этого!
Милый, быть раненым любовью, стоит ли оно того? (ляля, ля ля)
Быть раненым, пока ты ляляля-не потеряешься в чувстве!

(Ляляля, ля ля-аляля
Аляляля Ах!
А-аляляля
Ля ля-аляля-потеряться в чувстве!
Вот так:

Итак, ты думаешь, что наконец нашел то, во что ты
Веришь, веришь, веришь, но ты уходишь? (ах ах ах)
И от этого никуда не деться, когда ты
Чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь то, что чувствуешь? (ах ах ах)

Стоит ли оно того, быть раненым любовью?
И стоит ли оно того, милый, быть раненым любовью?
Если я могу быть с нами двумя - как насчет нас троих
Когда это я, я и я!

Потому что это просто не стоит того! Быть раненым любовью
И стоит ли оно того, милый, быть раненым?
О, это того не стоит!
Быть раненой, петь ляляля-потеряться в чувстве!

Сказала, что это просто не стоит того! Быть раненым любовью
И стоит ли оно того, милый, быть раненым?
О, это того не стоит,
Быть раненой, пока ты ляляля-не потеряешься в чувстве!