Paroles et traduction Samo Zaen - Ana Mostaed

Ana Mostaed

ابتديت اكلم نفسي من بعدو بقيت مش عارف ازآي هاعيش
وياريت ماعملت نفسي قد بعدو وعملت اني انا اللي مهمنيش
وآنا مستعد آبان قدامو واحد وبيرجع في كلامو
بس ترجع تاني آيامو هموت لو مرجعليش
وآنا مستعد اقول واعيد اني ضعفت وهو بعيد
ايوه تعبت لاني وحيد والبعد مآريحنيش

قد ايه فرحت قلبي انك رجعت تاني ومعاي هتعيش
ونسيت كل اللي فات وحلفت انك مهما يحصل بينا تاني متبعدنيش
وانا مستعد حبيبي اموت ولا يوم عليا تاني يفوت
وانت بعيد مش موجود حبيبي متسبنيش
وانا مستعد اعيش تعبان ولا اني اشوفك يوم زعلان
حبيبي انا نفسي كمان منك متحرمنيش

Ana Mostaed

I started talking to myself after you left. I don't know how I'm going to live anymore.
And I wish I hadn't pretended to be over you and acted like I didn't care.
And I'm ready to break down in front of you and take back what I said.
But if you come back again, I'll die if you don't come back to me.
And I'm ready to say and repeat that I was weak while you were away.
Yes, I got tired because I was lonely and the distance didn't comfort me.

How happy my heart was that you came back and will live with me.
And I forgot everything that happened and swore that no matter what happens between us, you will never leave me again.
And I'm ready to die, my love, if I ever have to be away from you again.
And while you're away, my love, don't leave me.
And I am willing to live in pain than to see you sad one day.
My love, I also want you to not deprive me of you.