Anany - Samo Zaen traduction en allemand

Anany

كتير عليا الحب ده وانا حالى عمره في اي مره ما كان كده بقى جوة قلبى احلى حاجه معيشاه
الحاله دي تتسمى ايه ده حب ينفع طول حياتى اعيش عليه قدامى واحده صعب تحصل فى الحياة
شوفت مين خلانى ابقى واحد تانى مش مجامله ده انتى عامله حاله تانية مكانى
يوم ما روحت عليكى روحى كانت بيكى روح جريئه والحقيقة ايوة فيكى انانى
من كتر حبى فيك انا وياكى بصغر كل فتره كام سنه ده انا كل يوم بحمد عليكى ربنا
دلوقتى بس عرفتى مين يستاهل انى اتعب معاه طول السنين ده انتى اللى زيك ييجو كل فين وفين
شوفتى مين خلانى ابقى واحد تانى مش مجاملة دة انتى عاملة حالة تانية مكانى
يوم ما روحت عليكي روحي كانت بيكي روح جريئه والحقيقه ايوة فيكي اناني

Egoistisch

Diese Liebe ist viel für mich, und mein Zustand war noch nie zuvor so. Jetzt lebt das Schönste in meinem Herzen, das mich am Leben hält.
Wie nennt man diesen Zustand? Das ist eine Liebe, von der ich mein ganzes Leben lang leben kann. Vor mir steht eine Frau, die schwer im Leben zu finden ist.
Siehst du, wer mich zu einem anderen gemacht hat? Das ist kein Schmeicheln, du hast in mir einen ganz anderen Zustand geschaffen.
An dem Tag, als ich zu dir kam, war meine Seele bei dir, eine kühne Seele. Und die Wahrheit ist, ja, in Bezug auf dich bin ich egoistisch.
Aus so viel Liebe zu dir, mit dir werde ich alle paar Jahre jünger. Ich danke Gott jeden Tag für dich.
Erst jetzt weiß ich, wer es verdient, dass ich mich all die Jahre für sie bemühe. Du bist jemand, wie es dich nur sehr selten gibt.
Siehst du, wer mich zu einem anderen gemacht hat? Das ist kein Schmeicheln, du hast in mir einen ganz anderen Zustand geschaffen.
An dem Tag, als ich zu dir kam, war meine Seele bei dir, eine kühne Seele. Und die Wahrheit ist, ja, in Bezug auf dich bin ich egoistisch.