Paroles et traduction Samo Zaen - Awel Matebtsmeely

Awel Matebtsmeely

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني
ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

مش كلمتين عالماشي
والله طول ما أنا ماشي
صورتك فى بالي وأقول
يا قلبي ماتسبهاشي
الضحكة دى جيباني
والنظرة دى قتلاني
قدام عيوني تدور
ببقى في عالم تاني

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال

Awel Matebtsmeely

Every time you smile at me
My day breaks out in my night
Everything changes
When you, my love, look my way
Every time you smile at me
Joy sings to me
Love in you is right
Oh, tell me, where does this beauty come from?

When you step up next to me
I open the door of my heart to you
I hope your hair will drift down
So I can reach out and touch it
When you step up next to me
I open the door of my heart to you
I hope your hair will drift down
So I can reach out and touch it

Every time you smile at me
My day breaks out in my night
Everything changes
When you, my love, look my way
Every time you smile at me
Joy sings to me
Love in you is right
Oh, tell me, where does this beauty come from?

It's not only a few words in passing
I'll say this for as long as I walk
Your image is in my mind, and I say
My heart, don't let her go
Your laugh gives me life
And your gaze slays me
You dance before my eyes
And I'm lost in another world

When you step up next to me
I open the door of my heart to you
I hope your hair will drift down
So I can reach out and touch it

Every time you smile at me
My day breaks out in my night
Everything changes
When you, my love, look my way
Every time you smile at me
Joy sings to me
Love in you is right
Oh, tell me, where does this beauty come from?

Every time you smile at me
My day breaks out in my night
Everything changes
When you, my love, look my way
Every time you smile at me
Joy sings to me
Love in you is right