Paroles et traduction Samo Zaen - Awl Elly Engarah

Awl Elly Engarah

ﻻ ﺍﻧﺎ ﺍﻭﻝ ﺍﻟﻲ ﺍﻧﺠﺮﺡ ﻭﻻ ﺍﺧﺮ ﺍﻟﻲ ﺍﻧﺠﺮﺡ
ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﺍﻋﻤﻞ ﺍﻳﻪ ﺑﺘﻔﻜﺮ ﺛﺎﻧﻲ ﻓﺎﻳﻪ
ﺣﺒﻴﺘﻪ ﻭﻫﻮ ﺑﺎﻋﻚ ﻭﺍﺳﺘﻜﺘﺮ ﻓﻴﻚ ﻭﺩﺍﻋﻚ
ﺑﺘﺤﻦ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻴﻪ
ﻻ ﺍﻧﺎ ﺍﻭﻝ ﺍﻟﻲ ﺍﻧﺠﺮﺡ ﻭﻻ ﺍﺧﺮ ﺍﻟﻲ ﺍﻧﺠﺮﺡ
ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺠﺮﺡ ﻛﺒﻴﻴﺮ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻳﺎ
ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻟﻮﻩ ﻛﺜﻴﻴﺮ ﺷﺎﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺐ ﻳﺎﻣﺎ
ﺍﺷﻤﻌﻨﺎ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻧﺖ ﺑﺘﻔﻀﻞ ﺯﻱ ﻣﺎ ﺍﻧﺖ
ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻲ ﻟﺤﺪ ﺍﻣﺘﻰ ﺣﺘﺒﻜﻲ ﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻴﻪ
ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﺍﻋﻤﻞ ﺍﻳﻪ ﺑﺘﻔﻜﺮ ﺛﺎﻧﻲ ﻓﺎﻳﻪ
ﺣﺒﻴﺘﻪ ﻭﻫﻮ ﺑﺎﻋﻚ ﻭﺍﺳﺘﻜﺘﺮ ﻓﻴﻚ ﻭﺩﺍﻋﻚ
ﺑﺘﺤﻦ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻴﻪ
ﻻ ﺍﻧﺎ ﺍﻭﻝ ﺍﻟﻲ ﺍﻧﺠﺮﺡ ﻭﻻ ﺍﺧﺮ ﺍﻟﻲ ﺍﻧﺠﺮﺡ
ﺍﻧﺴﺎﻩ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺧﻼﺹ ﻭﻟﻴﻪ ﺗﻔﺘﻜﺮﻩ ﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺒﻪ ﻳﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺎﺱ ﻭﺍﻟﻲ ﻣﻨﻪ ﺳﻘﺎﻧﻲ
ﺧﻠﻴﻪ ﻳﺪﻭﻕ ﻣﺮﺍﺭﺓ ﻭﻳﺤﺲ ﺑﻄﻌﻢ ﻧﺎﺭﻙ
ﻣﺎ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺍﻟﻲ ﺟﺮﺍﻟﻚ ﻭﺑﻼﺵ ﺗﺴﺎﻝ ﻋﻠﻴﻪ

I'm Not the First or Last to Be Deceived

I'm not the first or the last to be deceived
My heart, why bother thinking about it again?
I loved him, but he sold me and neglected you
Why are you longing for him again?
I'm not the first or the last to be deceived
Yes, the betrayal is great, but there's a world beyond it
My heart, if only you had seen how much I've suffered in love
Listen up, my heart, you should stay the way you are
Don't tell me for how much longer you're going to cry over him
My heart, why bother thinking about it again?
I loved him, but he sold me and neglected you
Why are you longing for him again?
I'm not the first or the last to be deceived
Forget him, my heart. Why do you remember him again? Let him sip the cup from which he gave me to drink
Let him taste its bitterness and feel the burn
Isn't what happened to you enough? Why do you ask about him?