Paroles et traduction Samo Zaen - Banat

Banat

شوفتها قدامي انا قلبي اتخض
و قلت بجد بنات الدنيا اتجمعوا
في بعض.في.واحدة لاقتها انا قدامي
جمعت كلامي و قلت بحق
انا بيها احق
و مش هديها فرصة تقول لا و حبي عليها انا يلزمني
همسك اعصابي بقى لا تفلت
ما انا خايف بقى مني لا تفلت
و انا اموت لو بمحاولة و فشلت
او لو قلقت مني و تقلت
انا صممت عليها و قفلت
ما انا خدت قرار
و مفهش هزار

Banat

Je t'ai vue devant moi, mon cœur a tressauté
Et j'ai dit, vraiment, toutes les filles du monde se sont réunies
En une seule. En une seule que j'ai trouvée devant moi
J'ai rassemblé mes paroles et j'ai dit avec vérité
Je t'appartiens de droit
Et je ne te laisserai pas la chance de dire non, mon amour pour toi, je l'ai besoin
Je contrôle mes nerfs maintenant, ne te laisse pas aller
Car j'ai peur de moi-même maintenant, ne te laisse pas aller
Et je mourrai si j'essaie et échoue
Ou si tu te fais du souci pour moi et que tu deviens lourde
Je suis déterminé à t'avoir et j'ai fermé la porte
Car j'ai pris une décision
Et il n'y a pas de plaisanterie