Paroles et traduction Samo Zaen - El Estwana El Mashroukha

El Estwana El Mashroukha

آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
قدمت ياسيدنا بقالها سنين
خلصت من السوق آه
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين

El Estwana El Mashroukha

Oh my beautiful darling, you're one of a kind
Oh my exquisite one, it's rare to find another like you
Sing to someone else instead
Keep your old-fashioned, outdated ways
You're so clueless, it's clear you've only memorized a few lines
Oh my beautiful darling, you're one of a kind
Oh my exquisite one, it's rare to find another like you
Sing to someone else instead
Keep your old-fashioned, outdated ways
You're so clueless, it's clear you've only memorized a few lines
Your worn-out record of longing
And your claims of being a hopeless romantic
Your worn-out record of longing
And your claims of being a hopeless romantic
You've been singing the same tune for years, my dear
Your act is getting old
And the jokes you tell that make people laugh
They're actually my jokes, you've stolen them from me
You can't find anyone else to say them to
Stop trying to act clever
Oh my beautiful darling, you're one of a kind
Oh my exquisite one, it's rare to find another like you
Sing to someone else instead
Keep your old-fashioned, outdated ways
You're so clueless, it's clear you've only memorized a few lines
Oh my beautiful darling, you've captured everyone's attention
But no one has seen your true beauty, they're just infatuated with your appearance
Be honest and straightforward
Relax and take a break
No one has ever been able to toy with my heart or make me feel alive
Oh my beautiful darling, you've captured everyone's attention
But no one has seen your true beauty, they're just infatuated with your appearance
Be honest and straightforward
Relax and take a break
No one has ever been able to toy with my heart or make me feel alive
Your worn-out record of longing
And your claims of being a hopeless romantic
Your worn-out record of longing
And your claims of being a hopeless romantic
And the jokes you tell that make people laugh
They're actually my jokes, you've stolen them from me
You can't find anyone else to say them to
Stop trying to act clever
Oh my beautiful darling, you're one of a kind
Oh my exquisite one, it's rare to find another like you
Sing to someone else instead
Keep your old-fashioned, outdated ways
You're so clueless, it's clear you've only memorized a few lines