Paroles et traduction Samo Zaen - El Estwana El Mashroukha

El Estwana El Mashroukha

آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
قدمت ياسيدنا بقالها سنين
خلصت من السوق آه
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين

Заезженная пластинка

Ах, милый, ты такой один,
Уникальный, больше не будет таких никогда.
Иди к другой, пой ей,
Оставайся таким же старым и скучным.
Ты такой банальный, будто выучил пару фраз.
Ах, милый, ты такой один,
Уникальный, больше не будет таких никогда.
Иди к другой, пой ей,
Оставайся таким же старым и скучным.
Ты такой банальный, будто выучил пару фраз.
Эта заезженная пластинка о тоске,
О твоей романтичности и неспособности пережить расставание.
Эта заезженная пластинка о тоске,
О твоей романтичности и неспособности пережить расставание.
Господи, да ты ее годами крутишь,
Она же давно вышла из моды.
А эти слова, которыми ты смешишь людей,
Это мои слова, я их придумала, мое имя на них.
Не найдешь никого, кто тебе их скажет,
Так что не пытайся.
Милый, ты такой один,
Уникальный, больше не будет таких никогда.
Иди к другой, пой ей,
Оставайся таким же старым и скучным.
Ты такой банальный, будто выучил пару фраз.
Ах, милый, ты застилаешь глаза людям,
Но никто, увидев твою красоту, не почувствовал ничего.
Будь честным и прямым,
Расслабься, чтобы отдохнуть.
Еще не родился тот, кто смог бы играть моим сердцем.
Ах, милый, ты застилаешь глаза людям,
Но никто, увидев твою красоту, не почувствовал ничего.
Будь честным и прямым,
Расслабься, чтобы отдохнуть.
Еще не родился тот, кто смог бы играть моим сердцем.
Эта заезженная пластинка о тоске,
О твоей романтичности и неспособности пережить расставание.
Эта заезженная пластинка о тоске,
О твоей романтичности и неспособности пережить расставание.
А эти слова, которыми ты смешишь людей,
Это мои слова, я их придумала, мое имя на них.
Не найдешь никого, кто тебе их скажет,
Так что не пытайся.
Ах, милый, ты такой один,
Уникальный, больше не будет таких никогда.
Иди к другой, пой ей,
Оставайся таким же старым и скучным.
Ты такой банальный, будто выучил пару фраз.