Paroles et traduction Samo Zaen - Habib Rohy

Habib Rohy

حبيب روحي اشفي جروحي
و طمني عليك
انا مستنيك تسالي عني
و بفكر فيك يا حبيب روحي اشفي جروحي
و طمني عليك
انا مستنيك تسالي عني
و بفكر فيك
لو راضي تسبني على ده الحال
منك للشوق يا خليل البال
لو راضي تسبني على ده الحال
منك للشوق يا خليل البال
يا خليل البال يا خليل البال
يا حبيب روحي اشفي جروحي
و طمني عليك
انا مستنيك تسالي عني
و بفكر فيك
عذبني هواك و لا قادر انساك
يا اعز حبيب
و القلب وحيد طول ما انت بعيد
و ازاي يا خطيب
د البعد مرار و دليل انطار
و الله حرام
بقى ليلي نهار د البعد مرار
و دليلي انطار
و الله حرام بقى ليلي نهار
بقى ليلي نهار بقى ليلي نهار

Хабиби Рухи

Возлюбленный моей души, исцели мои раны,
И успокой меня,
Я жду тебя, чтобы ты спросил обо мне,
И думаю о тебе, любовь моя, исцели мои раны,
И успокой меня,
Я жду тебя, чтобы ты спросил обо мне,
И думаю о тебе.
Если ты согласен оставить меня в таком состоянии,
От тебя исходит тоска, о друг моего сердца,
Если ты согласен оставить меня в таком состоянии,
От тебя исходит тоска, о друг моего сердца,
О друг моего сердца, о друг моего сердца.
Возлюбленный моей души, исцели мои раны,
И успокой меня,
Я жду тебя, чтобы ты спросил обо мне,
И думаю о тебе.
Твоя любовь мучает меня, и я не могу забыть тебя,
О самый дорогой возлюбленный,
И сердце одиноко, пока ты далеко,
И как же, о мой жених,
Разлука горька, и доказательство – ожидание,
И клянусь Аллахом,
Моя ночь стала днем, разлука горька,
И мое утешение – ожидание,
И клянусь Аллахом, моя ночь стала днем,
Моя ночь стала днем, моя ночь стала днем.