Paroles et traduction Samo Zaen - Haram Alaik

Haram Alaik

ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
ﻭ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ . ﻭﺭﻭﺣﻲ ﺑﺘﻨﺎﺩﻳﻬﺎ ﻭ ﻋﻤﺮﻯ ﻳﺠﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭ
ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﻟﻴﻬﺎ ﻭ ﻳﺎﻧﻰ ﺃﻧﺎ ﻓﻴﻪ ... ﻭ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺳﺎﻛﻦ ﻓﻴﻚ ﻭ ﺭﻭﺣﻬﺎ
ﺑﺘﻨﺎﺩﻳﻨﻲ ... ﺃﻩ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻲ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ
ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ ﻗﺪ ﺍﻳﻪ ﺷﻮﻕ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ . ﺣُﺒﻚ ﻉ
ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﺎﻟﻲ ﻭﻋﻘﻠﻲ ﻭﺩﻣﻲ ﻭ ﺭﻭﺣﻲ . ﺑﺎﻟﺰﺍﻑ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﻬﻮﺍﻫﺎ
ﻭﺣﺒﻲ ﻝ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺃﺣﻜﻴﻪ . ﺃﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻯ ﺑﻜﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻩ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻲ
ﻟﻴﻪ ؟ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻴﻦ ﻳﺪﺍﻭﻳﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ
ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ

Haram Alaik

It's forbidden for you, my heart, whom I've wronged, it's forbidden for you, my life, whom I've given my heart
It's forbidden for you, my heart, whom I've wronged, it's forbidden for you, my life, whom I've given my heart
It's forbidden for you, my heart, whom I've wronged, it's forbidden for you, my life, whom I've given my heart
And my heart is attached to her, and my soul calls out to her, and my life will come upon her, and
God is all for her, and I am in it...and her image lives in you, and her soul
calls out to me...Oh, my misery! It's forbidden for you, my heart, whom I've wronged, it's forbidden
for you, my life, whom I've given my heart. How many nights have you longed for her.
Your love is precious to my heart, my mind, my blood, and my soul. By God, I swear by her potion,
and my love for her, I will tell the night. Oh, my life, I will cry over her. Oh, my misery!
Why? My heart, who will heal it? It's forbidden for you, my heart, whom I've wronged, it's forbidden
for you, my life, whom I've given my heart.