Paroles et traduction Samo Zaen - Meli Ya Helwa

Meli Ya Helwa

ميلي يا حلوة ميلي وبرقصة تحكيني
رقص ودوبتيني شوق وشوقتيني
دلع ودلعتيني حب حبيتيني
ميلي يا حلوة ميلي وبرقصة تحكيني
رقص ودوبتيني شوق وشوقتيني
دلع ودلعتيني حب حبيتيني
وانت يا روح الروح قلبي
بيك مجروح حبك جوات الروح
سهر وسهرتيني صبر وصبرتيني
حب ودوبتيني جنون وجننتيني
ميلي يا حلوة ميلي يا
حلوة ميلي يا حلوة
قدر ولطف
قدر ولطف والقلب انخطف
بنظرة وحدة منه اخدني لحد عنده
وادي كل الي حصل وادي كل الي حصل
من يومها قلبي ناوي ع الحب وع الغرام
وفتح بابه لحبيبه وسمع منه الكلام
اوام خليه لامري واهو امري انكشف
بنظرة وحدة منه اخدني لحد عنده
غلبت ازاي اداري وقلبي بان عليه
ونار الشوق وناري فتنوا بالحب ليه
قربت ومسكت ايده قلبي منه انخطف
وادي كل الي حصل وادي كل الي حصل
قدر ولطف والقلب انخطف

My Sweet Meli

My Meli, my beautiful one, you captivate me with your dance
Your dance melts me, your longing makes me yearn for you
Your charm bewitches me, your love makes me fall for you
My Meli, my beautiful one, you captivate me with your dance
Your dance melts me, your longing makes me yearn for you
Your charm bewitches me, your love makes me fall for you
And you, my soul, my heart's desire
My love for you is a wound within my soul
You kept me awake, you made me patient
Your love melts me, your madness drives me wild
My Meli, my beautiful one, my
beautiful Meli, my beautiful one
Destiny and kindness
Destiny and kindness, my heart is stolen
With just one glance from you, you took me to your side
All that happened, all that happened
Since that day, my heart is set on love and passion
It opened its doors to my beloved, and listened to your words
I entrust my fate to you, my destiny is revealed
With just one glance from you, you took me to your side
How could I hide my feelings, my heart betrayed me
The fire of longing, my own fire, ignited by your love
I drew closer and took your hand, my heart was stolen
All that happened, all that happened
Destiny and kindness, my heart is stolen