Paroles et traduction Samo Zaen - Nos Alb

Nos Alb

عايش بقلب نصه معاه، عايش بيستناه
عايش بس الحياة نقصاه
و الذكرى مش ناسياه
عايش بين حيرة حاضنة حنين
و قلب حزين بين أوجاع مبتتنسيش
نفسى أشوفه
لو هشوفه صدفة حتى من بعيد
لو أشوفه و هو ميشوفنيش أكيد
مش هنادي، مش هروح اجري عليه
هكتفي بس اني اشوفه من بعيد
أصعب حاجة
لما حاجة تبقى كانت بين ايديك
لما حاجة تبقى كانت ملك ليك
فجأة تبقى وجودها رابع مستحيل
كل حاجة منها تتحرّم عليك

Nos Alb

I live with half a heart, waiting for you
Living but life is incomplete
And the memory does not forget you
I live between the confusion of nostalgic tenderness
And a sad heart with unending pain
I wish I could see you
Even if I saw you by chance from afar
If I saw you and you didn't see me, I'm sure
I wouldn't call out, I wouldn't run to you
I would be content to just see you from afar
The hardest thing
When something was once within your reach
When something was once your own
It suddenly becomes impossibly out of reach
Every part of it becomes forbidden to you