Paroles et traduction Samo Zaen - Nos Alb

Nos Alb

عايش بقلب نصه معاه، عايش بيستناه
عايش بس الحياة نقصاه
و الذكرى مش ناسياه
عايش بين حيرة حاضنة حنين
و قلب حزين بين أوجاع مبتتنسيش
نفسى أشوفه
لو هشوفه صدفة حتى من بعيد
لو أشوفه و هو ميشوفنيش أكيد
مش هنادي، مش هروح اجري عليه
هكتفي بس اني اشوفه من بعيد
أصعب حاجة
لما حاجة تبقى كانت بين ايديك
لما حاجة تبقى كانت ملك ليك
فجأة تبقى وجودها رابع مستحيل
كل حاجة منها تتحرّم عليك

Половина сердца

Я живу с половиной сердца, которое с тобой, живу, ожидая тебя.
Живу, но в этой жизни тебя не хватает.
И память не забывает.
Живу между сомнением, убаюкивающим нежность,
И сердцем грустным, между болью, которую не забыть.
Хочу увидеть тебя,
Даже если увижу случайно, издалека.
Даже если увижу, а ты меня нет, конечно,
Не позову, не побегу к тебе.
Мне будет достаточно увидеть тебя издалека.
Самое сложное,
Когда то, что было в твоих руках,
Когда то, что было твоим,
Вдруг, становится недосягаемым,
И все, что с ним связано, становится для тебя запретным.