Paroles et traduction Samo Zaen - Wagaateny

Wagaateny

كسرت قلبي حبيبي، وجعتني
خليتني أخاف اكون لحد ف دنيتي
خليت حياتي هيا همي وهيا نهايتي

بدأت أدور ف نفسي واكوّن حاجة فيها
ورجعت اقول هو راح ومليش قسمة فيها
خلاص صدقت انه مالوش ف الحب فيها

هرسم بداية هو ميكونش فيها
و هعيش وأكمل والاقي نصيبي بيها
وأتعلم ان الدنيا دي مش واقفة عليها

كان لازم ابعد و انسي اني أحنّله
قرار كان صعب وقدرت أتحمله
و يا قلبي اوعى ف يوم تقول اشتقتله

هرسم بداية هو ميكونش فيها
و هعيش وأكمل والاقي نصيبي بيها
وأتعلم ان الدنيا دي مش واقفة عليها

Wagaateny

You broke my heart, my love, you hurt me
You made me afraid to be alone in this world
You made my life my destiny and my end

I started to search within myself and build something inside
And I said to myself, he is gone and I have no share in him
I finally believed that he has no love for me

I will destroy the beginnings that do not contain him
And I will live, complete myself, and find my destiny with her
And I will learn that this world does not stop for him

I had to distance myself and forget about longing for him
It was a difficult decision, but I managed to bear it
And oh, my heart, do not ever say I miss him

I will destroy the beginnings that do not contain him
And I will live, complete myself, and find my destiny with her
And I will learn that this world does not stop for him