Paroles et traduction Samo Zaen - Wla Had Yewsalo

Wla Had Yewsalo

عينيه دى عشقت ضحكتها
ملامحه عمرى مانستها
حياتى عرفت غلاوتها وانا وياه

قابلته وقلت بسم الله
نزل على قلبى سهم الله
حياتى ودنيتى ان شاء الله
هاعيشها معاه

عَيْنِيّهُ دِي عَشَّقتِ ضَحْكتها
مَلامِحهُ عُمَرِيّ مانسيتها
حَياتِي عَرَّفتُ غلاوتها وَآنا وياه

قابَلتُهُ وَقُلتَ بِسَمّ اللّٰه
نَزِلّ عَلَى قَلْبِيّ سَهْم اللّٰه
حَياتِي وَدَنِيّتِي إِن شاءَ اللّٰه
هاعيشها مِعاهُ

ده اللى حبه شاغل بالى ليالى
ده اللى دايما على بالى ليالى
حلم عمرى يبقى ليا ده اللى بتمناه

ده اللى حبه شاغل بالى ليالى
ده اللى دايما على بالى ليالى
ده اللى اغلى من عينيا وقلبى انا وياه

كلام ايه اللى يتقاله
قمر ولا حد يوصله
بعينى شوفته حاجة تانية
ده غير الباقيين

طب اعمل ايه واقربله
مكانه فى قلبى متسابله
وبسهر له ده بالليلة وبالليلتين

كَلام أَي اللَيّ يَتَقالّهُ
قَمَرَ وَلا حَدّ يُوصِلهُ
بِعَيْنِي شَوَّفتِهُ حاجَة تَأْنِيهِ
ده غَيْر الباقِيَيْنِ

طِبّ أَعْمَل أَي واقربله
مَكانهُ فِي قَلْبِيّ متسابله
وَبِسُهَر لَهُ ده بِاللَيْلَة وَبِاللَيْلَتَيْنِ

كَلام أَي اللَيّ يَتَقالّهُ
قَمَرَ وَلا حَدّ يُوصِلهُ
بِعَيْنِي شَوَّفتِهُ حاجَة تَأْنِيهِ
ده غَيْر الباقِيَيْنِ

طِبّ أَعْمَل أَي واقربله
مَكانهُ فِي قَلْبِيّ متسابله
وَبِسُهَر لَهُ ده بِاللَيْلَة وَبِاللَيْلَتَيْنِ

ده اللَيّ حُبّهُ شاغِل بالَى لَيالِي
ده اللَيّ دايما عَلَى بالَى لَيالِي
حَلُمَ عُمَرِيّ يَبْقَى لَيّاً ده اللَيّ بتمناه

ده اللَيّ حُبّهُ شاغِل بالَى لَيالِي
ده اللَيّ دايما عَلَى بالَى لَيالِي
ده اللَيّ أَغْلَى مَن عَيْنِيّا وَقَلْبِي إِنّا وياه

Если бы ты только знал

Твои глаза, я влюбился в твою улыбку,
Твои черты, я никогда их не забуду.
Моя жизнь, я узнал твою ценность, когда я с тобой.

Я встретил тебя и сказал: "Во имя Аллаха",
Стрела Аллаха попала в мое сердце.
Моя жизнь и мой мир, если пожелает Аллах,
Я проживу их с тобой.

Твои глаза, я влюбился в твою улыбку,
Твои черты, я никогда их не забуду.
Моя жизнь, я узнал твою ценность, когда я с тобой.

Я встретил тебя и сказал: "Во имя Аллаха",
Стрела Аллаха попала в мое сердце.
Моя жизнь и мой мир, если пожелает Аллах,
Я проживу их с тобой.

Это ты, чья любовь занимает мои мысли ночами,
Это ты, кто всегда в моих мыслях ночами.
Мечта всей моей жизни - быть с тобой, это то, чего я желаю.

Это ты, чья любовь занимает мои мысли ночами,
Это ты, кто всегда в моих мыслях ночами.
Ты дороже моих глаз и моего сердца, я с тобой.

Какие слова сказать тебе?
Луна, и никто не сравнится с тобой.
Я видел тебя своими глазами, ты нечто другое,
Ты не такая, как остальные.

Что мне делать? Как мне приблизиться к тебе?
Твое место в моем сердце приготовлено.
И я не сплю из-за тебя одну ночь, и две ночи.

Какие слова сказать тебе?
Луна, и никто не сравнится с тобой.
Я видел тебя своими глазами, ты нечто другое,
Ты не такая, как остальные.

Что мне делать? Как мне приблизиться к тебе?
Твое место в моем сердце приготовлено.
И я не сплю из-за тебя одну ночь, и две ночи.

Какие слова сказать тебе?
Луна, и никто не сравнится с тобой.
Я видел тебя своими глазами, ты нечто другое,
Ты не такая, как остальные.

Что мне делать? Как мне приблизиться к тебе?
Твое место в моем сердце приготовлено.
И я не сплю из-за тебя одну ночь, и две ночи.

Это ты, чья любовь занимает мои мысли ночами,
Это ты, кто всегда в моих мыслях ночами.
Мечта всей моей жизни - быть с тобой, это то, чего я желаю.

Это ты, чья любовь занимает мои мысли ночами,
Это ты, кто всегда в моих мыслях ночами.
Ты дороже моих глаз и моего сердца, я с тобой.