Zay Ay Atnen - Samo Zaen traduction en allemand

Zay Ay Atnen

مكنتش اعرف انى بحبها للدرجادي وبعدي عنها انا افتكرته هيبقى عادي
ولما قولت البعد هينسينا بعض بقيت بشوفها في كل واحده تكون قصادي
وزى اى اتنين ما بينهم فيه خلاف يخلي قلب الواحد يوم عن يوم يخاف
بس اللى حب وحس ان حبيبه غالى بينسى قلبه بسرعه ديما الخلاف
ومهما قولت كلام قليل او كتير بجيب سيرتها في اي حته بكل خير
وهي عارفه باني صعب احب غيرها وليها عندي وجوة قلبى مقام كبير
وزى اى اتنين ما بينهم في خلاف بيخلي قلب الواحد يوم عن يوم يخاف
بس اللي حب وحس ان حبيبة غالي بينسي قلبة بسرعة ديما الخلاف

Wie jedes Paar

Ich wusste nicht, dass ich sie so sehr liebe, und ich dachte, die Trennung von ihr wäre etwas Normales.
Und als ich sagte, die Entfernung würde uns einander vergessen lassen, begann ich, sie in jeder Frau zu sehen, die vor mir stand.
Und wie bei jedem Paar, zwischen dem es Streit gibt, fängt das eigene Herz Tag für Tag an, sich zu fürchten.
Aber wer geliebt hat und spürte, dass seine Liebste kostbar ist, dessen Herz vergisst den Streit immer schnell.
Und egal, was ich sage, ob wenig oder viel, ich erwähne sie überall nur im Guten.
Und sie weiß, dass es mir schwerfällt, eine andere zu lieben, und sie hat bei mir und in meinem Herzen einen großen Platz.
Und wie bei jedem Paar, zwischen dem es Streit gibt, fängt das eigene Herz Tag für Tag an, sich zu fürchten.
Aber wer geliebt hat und spürte, dass seine Liebste kostbar ist, dessen Herz vergisst den Streit immer schnell.