Paroles et traduction Samo Zaen - Zay Ay Atnen

Zay Ay Atnen

مكنتش اعرف انى بحبها للدرجادي وبعدي عنها انا افتكرته هيبقى عادي
ولما قولت البعد هينسينا بعض بقيت بشوفها في كل واحده تكون قصادي
وزى اى اتنين ما بينهم فيه خلاف يخلي قلب الواحد يوم عن يوم يخاف
بس اللى حب وحس ان حبيبه غالى بينسى قلبه بسرعه ديما الخلاف
ومهما قولت كلام قليل او كتير بجيب سيرتها في اي حته بكل خير
وهي عارفه باني صعب احب غيرها وليها عندي وجوة قلبى مقام كبير
وزى اى اتنين ما بينهم في خلاف بيخلي قلب الواحد يوم عن يوم يخاف
بس اللي حب وحس ان حبيبة غالي بينسي قلبة بسرعة ديما الخلاف

Zay Ay Atnen

Je ne savais pas que je t'aimais autant, et depuis que je suis loin de toi, je pensais que ce serait normal
Et quand j'ai dit que la distance nous ferait oublier l'un l'autre, je continuais à te voir dans chaque femme qui était en face de moi
Comme n'importe quel couple qui se dispute, ça fait peur au cœur de jour en jour
Mais celui qui aime et qui sent que sa bien-aimée est précieuse, oublie toujours rapidement les disputes
Et peu importe combien de mots je dis, peu importe si c'est peu ou beaucoup, je parle de toi partout, en bien
Et tu sais que j'ai du mal à aimer quelqu'un d'autre, et que tu as une place spéciale dans mon cœur
Comme n'importe quel couple qui se dispute, ça fait peur au cœur de jour en jour
Mais celui qui aime et qui sent que sa bien-aimée est précieuse, oublie toujours rapidement les disputes