Paroles et traduction Samoel feat. Иракли - Бриллиантовый огонь

Бриллиантовый огонь

Москва слезам не верит, она похоже тоже.
И новый день недели, на прошлый не похожий.
А ночь меняет лица, и снов её не знает.
Она всё веселится, и с кем-то зажигает.
Она пылает страстью, к богатым и успешным.
Готова ради счастья, к любым поступкам грешным.
То, что казалось нежным, давно не актуально.
На островах прибрежных, где расцветают пальмы.
Там, в суматохе звёзд, когда закат танцует.
В порыве своих грёз, она чужих целует.
Эта дама, не робкого десятка.
Шикует, отдаваясь соблазнам без остатка.
Она на деньги падка, и на машины, кстати.
Она летит на party, в новеньком Bugatti.
В руках кредитка дяди, во взгляде страсть к алмазам.
Расплатится за всё, в кровати Lotte Plaza.

Бриллиантовый огонь.
Горит в её глазах.
Блеск золотых песков.
На райских берегах.
Испытывает страсть, в бессонном V.I.P.
Бриллиантовый огонь.
И никакой любви.(х2)

Следы стирает утро, лучами и росою.
От слёз стекает пудра, но это того стоит.
Когда в Ростове ночь, всё темнотою стелит.
В столице всё точь-в-точь, но только веселее.
В четверг - в облаках, в пятницу - в сохо.
Что думают они, ей абсолютно пох*й.
Среди цветных огней и музыки раскатов.
Она в кругу парней, с рассвета до заката.
С заката до рассвета, и снова с кем-то где-то.
Ей это надо очень, считайте это бредом.
И вновь одежда в клочья, по телу чьи-то руки.
И если здесь любовь, то где же сердца стуки?
Но звуки заглушают, шепота скольжение.
Её мечты стреляют, в грудь на поражение.
И словно продолжение, под звоны медных струн.
Она в чьем-то движении, срывает бинго-бум.

Diamond Fire

Moscow doesn't believe in tears, it seems.
And a new day of the week, not like the last.
The night changes faces, and doesn't know her dreams.
She is still having fun and partying with someone.
She burns with passion, for the rich and successful.
Ready for any sinful act for the sake of happiness.
What seemed tender is no longer relevant.
On the coastal islands, where palm trees bloom.
There, in the hustle and bustle of the stars, when the sunset dances.
In the frenzy of her dreams, she kisses strangers.
This lady is not shy.
She flaunts herself, indulging in temptations without a trace.
She is crazy about money, and cars, by the way.
She flies to the party in a brand new Bugatti.
In her hands is her uncle's credit card, in her eyes a passion for diamonds.
She will pay for everything, in the bed of the Lotte Plaza.

Diamond fire.
It burns in her eyes.
The shine of golden sands.
On paradise shores.
She experiences passion, in sleepless V.I.P.
Diamond fire.
And no love at all.(x2)

The morning erases the traces, with rays and dew.
Powder flows from tears, but it's worth it.
When it's night in Rostov, darkness covers everything.
In the capital, everything is exactly the same, but only more fun.
On Thursday - in the clouds, on Friday - in Soho.
What they think about her, she absolutely doesn't care.
Amidst colored lights and thunderous music.
She is surrounded by guys, from dawn to dusk.
From dusk to dawn, and again with someone somewhere.
She needs it very much, call it nonsense.
And again, clothes in tatters, someone's hands on her body.
And if this is love, then where are the heartbeats?
But the sounds drown out the whispering glide.
Her dreams shoot, straight to the heart.
And as if a continuation, to the sounds of copper strings.
She is in someone's movement, tearing the bingo-boom.