Paroles et traduction Samoerai - De Boasis

De Boasis

De kleine massa slapt vast, mo wieder wekken interesse
Old school wen geleerd van up te letten in de lesse
Dus we geevn nie om klasse, we lettn nie up de reste
We zien meer dan wa rappers, we zien rasechte vertellers

Met 1 drachtige versregel gok et hoofd moen biedn
An ol da up men ofkomt, ol ist soms nie t'overzien
Ik trachten te connecten en ik werkn an e grote scene
Mo dichters lik Jotie worden sowieso over t'hooft gezien

Karig met me woordgebruk, geloof jet nie?
Soms zeg ek liever nix dan dak moen overbodig zien
Ander dagen ist lik dak e filsofoof kun zien
Mo tmeest van ol zoek e gediplomeerde idioot kun zien

Big up nor iedereen die der met erte in zit
We komn der wel, we moen us minder focusen up ergenis
Up zoek nor e plek die ergens tussen ergens en nergens is
Voe te beseffen daj ol ossan up de juste plekke zit

Soms moej de zwoartekracht tarten lik de schroef van Archimedes
Wuk is t'nut van bluven lopen ot de reste nog nie mee is
Gift iedereen e kanse voer et vien van e vizier
Voe deur te kieken en te hopen up e wereld van plezier

E woaterval die lang genoeg stroomt wordt e rivier
Bouwt tope an e wereld van geperforeerd papier
En vult de goaten met intentie
Me kennis en me passie, stikt in olles steeds jen eigenste dimensie

Clichés, kweet et, mo doarom nog nie toegepast
En ook nie zomo toe te passen, dus oefent vast
En stikt olene de juste bagage in je boekentas
Woamee daj resoneert, en woa da je gevoel bie past

Lat us nix mi doen voe anderen te pleasen
Lat us an uszelvn werken en w'on de andere meer pleasen
Dan voorheen, want iedereen et liever etwien echt
Die ruw en breekboar is dan iemand die gebloenken is en nep en das

De Boasis, is da niemand ier nu boas is
De Boasis, is dat iedereen ier boas is
De Boasis, oed jen erte ossan puur
Ziet olene wien daj ziet, kennis over de cultuur ligt an

De Boasis, et respect voe je collega's
De boasis, is dat de scene nie werkt zoender eendracht
De Boasis, dat is genieten elke dag
Tis verliefd zien, tis simpel, tis liefde voer et vak

Tis genieten van de stap die oois goa leiden toet e sprong
Zoender ongeduldigheid, de feiten goan int roend
Fama Est, dat we lik moeite en met vormleer
Je ku niet ossan t'hoofd biedn an ontij en stormweer

Rest in peace nor ol de gevolln soldoatn
Die sowieso goan deureleven via under ploatn
Houdt je kop recht, ol ist er soms wa concurentie
Zie we an de boasis ol verliefd upt tzeste

Dat is de essentie, der is etwuk up til
De mensen zien zovele meer geliek dan dat er last is van verschil
Mor uze focus ligt voral upt butenste, de schil
En dus zittn we te kibbelen over simpele geschiln

Dien us verdeeln, da meugt us nie vertragen
We moen olle dagen streven voe gelukkig te ontwaken
En ot nie zo is, toe moew in stoat zien da te keren
Elke dag is were e kanse voer e voardigheid te leren das

De Boasis, is da niemand ier nu boas is
De Boasis, is dat iedereen ier boas is
De Boasis, oed jen erte ossan puur
Ziet olene wien daj ziet, kennis over de cultuur ligt an

De Boasis, et respect voe je collega's
De boasis, is dat de scene nie werkt zoender eendracht
De Boasis, dat is genieten elke dag
Tis verliefd zien, tis simpel, tis liefde voer et vak

The Foundation

The small mass is fast asleep, we need to reawaken interest
Old school where we learned to pay attention in class
So we don't care about class, we don't pay attention to the rest
We see more than just rappers, we see true storytellers

With one pregnant verse, I bet I can offer my head
To everything that comes at me, even if it's sometimes overwhelming
I try to connect and I work on a big scene
But poets like Jotie are always overlooked

Stingy with my words, don't you believe it?
Sometimes I'd rather say nothing than be seen as superfluous
Other days it's like I can see a philosopher
But most of all I'm looking for a certified idiot

Big up to everyone who puts their heart into it
We'll get there, we need to focus less on annoyance
Looking for a place that's somewhere between somewhere and nowhere
To realize that you're always in the right place

Sometimes you have to defy gravity like the screw of Archimedes
What's the use of continuing to run if the rest aren't with you yet
Give everyone a chance to adjust their visor
To see through and hope for a world of pleasure

A waterfall that flows long enough becomes a river
Build together a world of perforated paper
And fill the holes with intention
My knowledge and my passion, always stitch your own dimension into everything

Clichés, I know, but that doesn't mean they're not applicable
And they're not going to apply themselves, so practice
And only pack the right baggage in your schoolbag
With which you resonate, and where your feeling fits

Let's not do anything to please others
Let's work on ourselves and we'll please others more
Than before, because everyone prefers someone real
Who is raw and fragile than someone who is polished and fake and that's that

The Foundation, is that no one here is the boss
The Foundation, is that everyone here is the boss
The Foundation, always keep your heart pure
Just see who you see, knowledge about the culture depends on it

The Foundation, respect for your colleagues
The Foundation, is that the scene doesn't work without unity
The Foundation, that's enjoying every day
It's being in love, it's simple, it's love for the craft

It's enjoying the step that will one day lead to a leap
Without impatience, the facts go around
Fama Est, that we like effort and form
You can't always offer your head to untimely and stormy weather

Rest in peace to all the fallen soldiers
Who will live on through their records anyway
Keep your head up, even though there is sometimes some competition
See us at the base, all in love with the sixth

That's the essence, there's something up
People are so much more alike than there is a burden of difference
But our focus is mainly on the outside, the shell
And so we're bickering over simple disputes

Divide us, that shouldn't slow us down
We must strive every day to wake up happy
And if it's not like that, then you should be able to turn it around
Every day is another chance to learn a skill, that's it

The Foundation, is that no one here is the boss
The Foundation, is that everyone here is the boss
The Foundation, always keep your heart pure
Just see who you see, knowledge about the culture depends on it

The Foundation, respect for your colleagues
The Foundation, is that the scene doesn't work without unity
The Foundation, that's enjoying every day
It's being in love, it's simple, it's love for the craft