Samoerai - Fotogeniek - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Samoerai - Fotogeniek




Fotogeniek
Photogénique
Intergalactische radiosignaaln wordt upgepikt deur me versterker
Des signaux radio intergalactiques sont captés par mon ampli
Word, ol is de micro soft ziek ik e tekstverwerker die excelt
Mec, même si le micro est malade, j'ai un traitement de texte qui excelle
En acces et toet ieder chapter in e Brown book
Et il accède à tous les chapitres d'un livre brun
Up outlook, de codes in me raps loatn de crowd shook
Sur Outlook, les codes dans mes raps font trembler la foule
Ik mengeln, vermengeln, lik Mengele
Je mélange, j'entremêle, comme Mendel
En briengn 2 links bie mekoar voe verbandn vast te leggen
Et j'apporte deux liens ensemble pour établir des connexions
Dubbelzinnig met een enkelvoudige manier van upzet
Ambigu avec un mode de fonctionnement simple
Et meeste goa verloren oj ffkes nie uplet
Tu passes à côté du plus important si tu ne fais pas attention
Ik zien e filosoof
Je suis un philosophe
Ik en de elementen geconnecteerd lik bie atomen in e isotoop
Moi et les éléments, connectés comme les atomes dans un isotope
Bars zo diepgoand, daj ze moe checkn oender e microscoop
Des barres si profondes qu'il faut les regarder au microscope
E meester met de literatuur, een filoloog
Un maître de la littérature, un philologue
Ik zien gin pionieer mo ktreedn gern in de sporen
Je ne suis pas un pionnier, mais j'aime marcher sur les traces
Van de grootheden dien under passie noois en verloren
Des grands qui n'ont jamais perdu leur passion
Et fundament geleid en, woarop dat ik me huis bouwn
Ils ont coulé les fondations sur lesquelles je construis ma maison
Een origami-artiest, ik doen nie meer dan utvouwen
Un artiste de l'origami, je ne fais que déplier
De blueprint is eeuwig, wos aanwezig voe dat papier bestond
Le modèle est éternel, il existait avant même le papier
Me shit is vruchtboar lik pierestront
Ma merde est fertile comme de la fiente de pigeon
Ik vien die shit gemakkelijk
Je trouve ça facile
Met mien lyrisch sparren is lik boksen tegen Mike Tyson upt latste van de joaren 80
Me clasher en paroles, c'est comme boxer contre Mike Tyson à la fin des années 80
Ok braggen ist omdak mezelvn scherpen als mc
Ouais, on se vante pour s'améliorer en tant que MC
Kzien da veels te weinig in de reste van de scene
Je vois que c'est trop rare dans le reste de la scène
Der is brag genoeg mo tgo nie vele verder
Il y a assez de vantardise, mais ça ne va pas beaucoup plus loin
Dan wat pipi kaka humor, weinig rappers die nog skillz herbergen
Que des blagues pipi caca, peu de rappeurs ont encore des compétences
Ik en de dopeste flow, kboefn beats up lik e petit gervais
J'ai le flow le plus cool, j'ouvre les beats comme un Petit Gervais
Ol wos ek ik ricky gervais tijdens de golden globes
Comme si j'étais Ricky Gervais aux Golden Globes
Olles dak droppen up e track da voel je sowieso
Tout ce que je balance sur une piste, tu le ressens forcément
Classic, just lik Macauly culkin in home alone
Classique, comme Macaulay Culkin dans Maman, j'ai raté l'avion
Dus gif ik junder de lyrics daj gieder wilt
Alors je te donne les paroles que tu veux tous
Me delivery zo zwoar dat zest William der an tilt
Ma diction est si lourde que même William la soulève
Samoeriggedy, e verbale cruella de vil
Samoeriggedy, une Cruella de Vil verbale
Een echte lyricist, lyrics zien nog wilder dan wild
Un vrai parolier, des paroles encore plus folles que folles
Kzien getraind int communiceren lik logopedistn
Je suis formé à la communication comme les orthophonistes
Krappn zo visueel me punchlines zie fotogeniek
Des punchlines si visuelles, photogéniques
De pagina′s verzwiegen nix
Les pages ne cachent rien
Me regels zie zo heilig da groeperingen ze proberen in de Sharia te fixn
Mes règles sont si saintes que des groupes essaient de les intégrer à la charia
Getraind int communiceren lik logopedistn
Je suis formé à la communication comme les orthophonistes
Krappn zo visueel me punchlines zie fotogeniek
Des punchlines si visuelles, photogéniques
De pagina's verzwiegen nix
Les pages ne cachent rien
Me regels zie zo heilig da groeperingen ze proberen in de Sharia te fixn
Mes règles sont si saintes que des groupes essaient de les intégrer à la charia
Ik kun mozart zen aria′s erschrieven
Je pourrais écrire les airs de Mozart
Kzie zo ziek ik doen tropische muggen met malaria bezwieken
Je suis si malade que je fais mourir les moustiques tropicaux du paludisme
Rappers zeggen dak olene braggen binnenin me zinnen
Les rappeurs disent que je ne fais que me vanter dans mes phrases
Ze zien even sim lik da kartje in me gsm
Ils sont aussi simples que la carte SIM de mon téléphone
Shit is basic, wien et er nog zen eigen tracks al lijflied
C'est basique, qui a encore ses propres morceaux comme hymne ?
Wien rapt er juste mor oj et moe deur etwien gezeid zien
Qui rappe juste parce qu'on le lui a dit ?
Kzien zoveel rappers dien olene mo gebakken lucht verwerkn
Je vois tellement de rappeurs qui ne font que débiter de l'air chaud
Mo met e duwtje loopn ze leeg, ze schrieven bubblerap
Mais avec un petit coup de pouce, ils se dégonflent, ils écrivent de la bubblegum pop
Ik streevn voer een impact te creëren met me tracks
J'aspire à créer un impact avec mes morceaux
Die evenredig is an Princes Di die in een tunnel crasht
Aussi important que la mort de Lady Di dans un tunnel
De hele wereld up ze kop ok ik me tracks droppn
Le monde entier est sens dessus dessous quand je sors mes sons
Want elke tape dak maken is in essentie e best of
Parce que chaque cassette que je fais est essentiellement un best of
De latte wordt geleid op e niveau niemi bereikboar
La barre est placée à un niveau inaccessible
Voe't gemiddelde, in e poar dagen ek e hele tape kloar
Pour le commun des mortels, en quelques jours j'ai une cassette entière de prête
Met illere verzen dan dat de meeste ier in e joar pennen
Avec des couplets plus malades que ce que la plupart écrivent en un an
Oj me wilt treffen goj de snede van me zwoard kennen
Si tu veux m'affronter, tu dois connaître le tranchant de mon épée
E rapper int publieke oog mo met de taal gok dichter
Un rappeur aux yeux du public, mais avec la langue je suis plus poète
No de kern vant universum dan de klassikale dichters
Plus proche du cœur de l'univers que les poètes classiques
Ol me teksten zien zo schokkend, upt moment dak ik ze droppen
Tous mes textes sont si choquants qu'au moment je les lâche
Wordt de impact geregistreerd met de schaal van Richter
L'impact est enregistré sur l'échelle de Richter
Me lienen zien explosief, k'verassen meer dan Pompei
Mes lignes sont explosives, je surprends plus que Pompéi
Ik zien een echte djinn, tmoe gin tonic bie me bombay
Je suis un vrai génie, pas besoin de tonic avec mon Bombay
Me raps creëeren meer adrenaline dan je bijnieren
Mes raps créent plus d'adrénaline que tes glandes surrénales
Of met Robert Deniro bootje gon voarn up cape fear
Ou que d'aller faire un tour en bateau avec Robert De Niro dans Les Nerfs à vif
TIs lik daj e berg beklimt zoender beveiliging
C'est comme escalader une montagne sans sécurité
K′serveren spicey raps lik bie e mexicoanse catering
Je sers des raps épicés comme dans un service traiteur mexicain
Ik doen men eigen ding, de flow, veels te rauw
Je fais mon truc, le flow est trop cru
Ongecensureerde dope just lik Johnny Depp in Blow
De la drogue pure non censurée, comme Johnny Depp dans Blow
Tis te vet, ik doen die shit zelfstandig
C'est trop bon, je fais ça tout seul
Je meug men oarms amputeren mor, ik wordn noois onhanding
Tu peux me couper les bras, mais je ne serai jamais impuissant
Chiggedychecketut, ik geevn joen gin middelvinger
Chiggedychecketut, je ne te fais pas un doigt d'honneur
Mor e vust, ent publiek bust lik bie jerry springer
Mais un poing, et le public explose comme dans le Jerry Springer Show
Kzien e king met cyphers lik ol wosk e kampioen in bingo
Je suis un roi des cyphers comme si j'étais un champion de bingo
Gin tweedehands raps mo toch ziej me deur de kring loopn
Pas de rimes d'occasion, et pourtant tu me vois courir dans le cercle
E brok ant freestylen of e 16e die moordend is
Un freestyle cassant ou un seizième assassin
T′kut elk moment ontploffen lik daj midden in een oorlog zit
Ça peut exploser à tout moment, comme si tu étais en pleine guerre
Een openboaring, t'niveau bluft ossan stiegen
Une révélation, le niveau ne cesse de monter
Want me tekst is onderhevig ant effect van global warming
Parce que mon texte est soumis à l'effet du réchauffement climatique
Tektonisch ziek gedreven dus ik zetten nooit de plaat af
Poussé par une tectonique malade, je ne m'arrête jamais
Kzien et type machine die ze tekst verwerkt toet aanslag
Je suis le genre de machine qui traite le texte jusqu'à la dernière frappe
Ok live droppen, surf ek up de hittegolf
Même en live, je surfe sur la vague de chaleur
En bring ek meer mensen in beweging dan klimaatmarsn
Et je fais bouger plus de gens que les marches pour le climat
Battle mc′s lat ek bleiten, int vervolg
Je laisse les MCs de combat s'évanouir, par la suite
Ist lik of dad ol me punchlines geloaden zien met traangas
C'est comme si toutes mes punchlines étaient chargées de gaz lacrymogène
Ik maakn rappers t'leven zeur ol addn zen reflux
Je donne des brûlures d'estomac aux rappeurs, comme un reflux
Me teksten bluvn helder lik of da ze zien gezeefdrukt
Mes textes restent clairs comme s'ils étaient sérigraphiés
Wien tracht er me te stoppen tis gin 1 die nu nog mee kut
Celui qui essaie de m'arrêter, personne ne s'amuse avec moi
Ik loatn competitie tette achter lik e d-cup
Je laisse la compétition derrière moi comme un bonnet D
Kzien getraind int communiceren lik logopedistn
Je suis formé à la communication comme les orthophonistes
Krappn zo visueel me punchlines zie fotogeniek
Des punchlines si visuelles, photogéniques
De pagina′s verzwiegen nix
Les pages ne cachent rien
Me regels zie zo heilig da groeperingen ze proberen in de sharia te fixn
Mes règles sont si saintes que des groupes essaient de les intégrer à la charia
Getraind int communiceren lik logopedistn
Je suis formé à la communication comme les orthophonistes
Krappn zo visueel me punchlines zie fotogeniek
Des punchlines si visuelles, photogéniques
De pagina's verzwiegen nix
Les pages ne cachent rien
Me regels zie zo heilig da groeperingen ze proberen in de sharia te fixn
Mes règles sont si saintes que des groupes essaient de les intégrer à la charia





Writer(s): Sam Durnez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.