Paroles et traduction Samoerai - Terminaal

Terminaal

De media manipuleert je met de taal
Mor up lang termijn zijn ol die fake termn terminaal
Der zit kracht in uze woorden dat us allen ku gevangn zettn
En ik geloven nie mir in die zogenaamde vangnettn

Ze zien der nie up ut voer us gezoend te maken
Nie geintereseerd in je tmoment dan ze je oendervragen
En de bevolking zit met meer dan oenderd vragen
Owe gin regering kunnen maken binnnen de driehoenderd dagen

Tis lik of dat ze ant lachen zien met us
Teurlik ist niet lastig oj komt ut e makkelijke thus
Woarin dat alles voe je utgestippeld ligt en kloargestreken
Mo daj zelve nooit nie kampt, met echte oardigheden

Weken zoender eletriek,
Of moandn an e stik moeten leven met e hoengerig kind
Daj nie ku voeden omdaj nog zoveel betalingn moet inlossen
En oj wa te loate ziet ej kanse dan ze je zomo goan buttn shotn

Toen ej teurlik gin verstand van werkelijke problemen
Je ziet ant werkn voe't systeem
Dat us ollemale up globale schaal wiln controleern
En met de massamedia us massaal manipuleren

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

De politiek manipuleert je met de taal
Mor up lang termijn zijn ol die fake termn terminaal
Der zit kracht in uze woorden dat us allen ku gevangn zettn
Moa, tis lik dat niemand em nog antrekt

Twos upt kabinet van Geubels dan ze triomferend an voorspelt
"Dat de leugen woarheid wordt oj em lange genoeg vertelt"
Der is nie zoveel veranderd qua tactiek deurheen de joaren
Mo methodieken en nu specifiekere gevoaren

Tis gefinetuned, utgewerkt toet in de puntjes
Tis quasi zo gesofisticeerd lik me punches
Gesponsord, met wa internationale brunches
Mor in essentie zient olene marginale kunstjes

Ze kunt je nie upleggn of updringn, oj uplet, bewust ziet
Van wuk gek gehucht daj gevlucht ziet
Da lukt nie, ol liek et soms ol terminaal
Ziew in stoat voer een eigen droai te geven an us verhaal

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Jen eigen, ego, manipuleert je met de taal
Mor up lang termijn zijn ol die fake termn terminaal
Der zit kracht in uze woorden dat us allen ku gevangn zettn
Mor o we willen kunnen we sowieso us plan trekken

Gebrandmerkt, men innerlijke vlam sterkt
Me drang voe te breken ut et stadsnet
Upt land met me handn in de groend, kgo want plantn zetn, Me bandn sterkn
Me moeder natuur, das wa dat langst werkt, belang et, de angst temt

Zelfvoorzienigheid is juste
Nog mor up et randje van et te classificeren als luxe
We zoen ollemaal moen proberen meer te connecteren
Met us eten, uze kleers, woa dan ze ze fabriceren

Just proberen voe de lokale marktn te assisteren
Die negeren dat de nelft van de wereld ligt te creperen
Just proberen voer in goeie zaken te particeperen
In essentie kom et nere up 1 twuk: proberen

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Terminal

The media manipulates you with language, darling
But in the long run, all those fake terms are terminal
There's power in our words that can imprison us all
And I don't believe in those so-called safety nets anymore

They don't care about making things easy for us
Not interested in you until they interrogate you
And the population is left with more than a hundred questions
When they can't form a government within three hundred days

It's like they're laughing at us
Of course, it's not hard if you come from a comfortable home
Where everything is laid out and ironed for you
But you never have to deal with real hardships

Weeks without electricity, love,
Or months on end living with a hungry child
That you can't feed because you still have so many bills to pay
And if you steal something, there's a chance they'll shoot you down

So you have no understanding of real problems
You're working for the system
That wants to control us all on a global scale
And manipulate us en masse with the mass media

Take charge, you better burn your television
Make a plan, you have most of it in your hands anyway
Don't let anyone rob you of your sovereign values
Because we have to gather our own truth while we still can

Take charge, you better burn your television
Make a plan, you have most of it in your hands anyway
Don't let anyone rob you of your sovereign values
Because we have to gather our own truth while we still can

Politics manipulates you with language, girl
But in the long run, all those fake terms are terminal
There's power in our words that can imprison us all
But it's like nobody cares anymore

It was on Geubels' cabinet that they triumphantly predicted
"That the lie becomes truth if you tell it long enough"
Not much has changed in terms of tactics over the years
But the methods and now the dangers are more specific

It's fine-tuned, worked out to perfection
It's almost as sophisticated as my punches
Sponsored, with some international brunches
But essentially, they're just marginal tricks

They can't impose or force you, if you pay attention, see clearly
From what crazy village you see fleeing
That won't work, even if it sometimes seems terminal
They're capable of putting their own spin on our story

Take charge, you better burn your television
Make a plan, you have most of it in your hands anyway
Don't let anyone rob you of your sovereign values
Because we have to gather our own truth while we still can

Take charge, you better burn your television
Make a plan, you have most of it in your hands anyway
Don't let anyone rob you of your sovereign values
Because we have to gather our own truth while we still can

Your own ego, manipulates you with language
But in the long run, all those fake terms are terminal
There's power in our words that can imprison us all
But if we want to, we can definitely pull off our plan

Branded, my inner flame strengthens
My urge to break out of the city grid
On the land with my hands in the soil, I go and plant, my bonds strengthen
Mother Nature, that's what works best, give it importance, the fear subsides

Self-sufficiency is right
Still on the edge of being classified as a luxury
We should all try to connect more
With our food, our clothes, where they are made

Just try to assist the local markets
Those who ignore that half the world is dying
Just try to participate in good things
Essentially it comes down to one thing: trying

Take charge, you better burn your television
Make a plan, you have most of it in your hands anyway
Don't let anyone rob you of your sovereign values
Because we have to gather our own truth while we still can

Take charge, you better burn your television
Make a plan, you have most of it in your hands anyway
Don't let anyone rob you of your sovereign values
Because we have to gather our own truth while we still can