Paroles et traduction Samoerai - Zien We Nie Ollemale Tzeste

Zien We Nie Ollemale Tzeste

We zien toch ollemale tzeste, of nie, soms wit ek et zelf nie mi
Ok zien dat er zovele duisternis in uze wereld is
Tan vraag em soms of, ok ik dad ook bezitten
Zit de capaciteit voe iemand te vermoorden in me

Zoek e dier kunnen martelen ok em recht moen in zen ogen kieken
On ze mien gezin bedreigen, goak toen ook over lijken
Overdrief ek ok beweren, dakke, da nie geloven
Kent gevoel dat da nie kan, mo

We zien toch ollemale tzeste, of nie, ist er verschil
Zit ek temidden e verschrikkelijk conflict of e geschil
Kmissn t′begrip voe dat te weten., mo ist nie damme 1 zien
Met 1 taal en 1 bron van liefde, pure eenheid

Mo kzien zovele evil in uze 3e dimensie
Ol wit ek dat de slechtste dingen ter wereld soms
Gestart zien met de beste intenties, is vaker overduidelijk
Dat sommige menshen minder goe intenties en dan gebruikelijk

Ik dachtn da we 1 woarn, e vonk van et oneindige
E druppel in dezeste oceoan, et ogenschijnlijke
Misschien ziek wel bedrogen in me vols idealisme
Deur de joaren is me naïviteit gestold toet nihilisme

Mor et omgekeerd is ook woa, das typisch voe de wereld
In de ruwste grofste oester vien je, de gladste perels
Dus tis enkel perspectief, e referentiekoader
Woarin dak just observeren wa dat me perceptie noadert

We zien toch ollemale tzeste, of nie, ik peiznt echt van wel
Want ot er 1 twuk relevant is dat me lijdensweg vertelt
Is da we ijzingwekkend snel manoevreren deur uze kosmos
En da stille bluvn stoan ut angst olange niet mir oplost

Dat we tope in die positie stoan, voer uze
Wereld te reformeren nor een evenwichtige coalitie-stoat
Mo oe zoew da bereiken ot budget no de militie goat
En olles wijst up e manipulatieve politiestoat

Tmoet eest doenker zien vo dat et licht em kenboar makt
Dus hedendaags zien der kwade krachten in een onschendboar pact
Die under rol goed spelen, mo wieder bluvn achter
We zoen olles, echt olles, in de wereld kun veranderen

Met e minimale wijzigng in uze levenshouding
In essentie kom et nere up 1 kleine onthouding
Lat je denken niet regeren, mo lustert no jen erte
Want ol voelend kom je dichter, ol peizend stoar j'in de verte

En tis logisch dat we categoriseren
An de basis ist een eenheid, dat volt nie te divideren
Mor oj enkel wazen ziet ipv "rood" en "blauw" of "groen"
Toen ku je met die eenheid nix doen

Dus de wereld is gespleten, omdat we em zoen vatten
In e plek van "goed en kwoad", sinds de allereerste appel
Uze vloek en uze zeggen, wen nood an transformoatie
Tegenstellingen zien gelijk in oard, mor anders qua gradoatie

We zoen moen weten toet wa da we ollemaal in stoat zien
Echt weten, toen zoet ier, in 1-2-3 gedoan zien
Want als mens zien we begiftigd met e gift en e vergif
An joen de keuze, mo tis in essentie vree simpel beslist

We zien toch ollemale tzeste, ewel, dus deeln we dadde
Dat we liefde willn, begrip, e bitje menselijke warmte
Dat we ruimte en voe fouten te maken tijdens t′proces
Woa bie daj zoekt no wien daj ziet, zoender dat iemand je berecht

Gezoend en lekker eten, de bloemetjes en bijtjes
Minder rijke biljonairs en minder nutteloze feitjes
Woa dat iedereen geaccepteerd is zoender e discusie
Met ruimte voe te groeien, ot elk van us e contributie

Zoen doen, us best te doen te handelen noa wa dat we weten
Us ego trachten in te perken en te balanceren
Toen zoew sowieso de hele wereld rehabiliteren
Elk e deel van et geheel en zo t'geheel transformeren

Want we zien ollemale tzeste, in essentie
Is de mens e vat dat bruist van de creatieve potentie
We zien magiërs, pure liefde, sterrestof
Quasi int midden van uze kosmische pelgrimstocht

Aren't We All the Same?

We all see the same, right? Or not, sometimes I don't even know anymore
I also see that there's so much darkness in our world
Then I sometimes wonder if I possess that too
Do I have the capacity to kill someone?

To find an animal and torture it while looking it straight in the eyes
If they threaten my family, I'd walk over corpses
Am I exaggerating, claiming things I don't believe?
I know the feeling that it's impossible, but

We all see the same, right? Or not, is there a difference?
Am I in the midst of a terrible conflict or a dispute?
Maybe I lack the understanding to know, but it's not because I see one
With one language and one source of love, pure unity

But I see so much evil in our 3rd dimension
I know that the worst things in the world sometimes
Start with the best intentions, it's often obvious
That some people have less good intentions than usual

I thought we were one, a spark of the infinite
A drop in this ocean, the apparent
Maybe I'm just deceived in my full idealism
Over the years, my naivety has solidified into nihilism

But the opposite is also true, that's typical of the world
In the roughest, coarsest oyster, you find the smoothest pearls
So it's just perspective, a frame of reference
In which I just observe what my perception approaches

We all see the same, right? I really think so
Because if there's one thing relevant that my ordeal tells
It's that we maneuver through our cosmos at a breathtaking pace
And that standing still out of fear doesn't solve anything

That we stand together in that position, for our
World to reform into a balanced coalition state
But how would we achieve that when the budget goes to the militia
And everything points to a manipulative police state

It has to be dark first before the light can make itself known
So nowadays there are evil forces in an inviolable pact
Who play their role well, but stay behind
We could change everything, truly everything, in the world

With a minimal change in our attitude towards life
In essence, it comes down to one small abstinence
Don't let your thoughts rule, but listen to your heart
Because by feeling you come closer, by thinking you stare into the distance

And it's logical that we categorize
At the base it's a unity, that can't be divided
But if you only see substances instead of "red" and "blue" or "green"
Then you can't do anything with that unity

So the world is divided, because that's how we perceive it
In a place of "good and evil", since the very first apple
Our curse and our sayings, when in need of transformation
Opposites are the same in nature, but different in gradation

We should know what we're all capable of
Really know, then it would be done here, in 1-2-3
Because as humans we are gifted with a gift and a poison
The choice is yours, but in essence it's quite simple

We all see the same, well, so let's share that
That we want love, understanding, a little human warmth
That we have room to make mistakes during the process
Where you search for who you are, without anyone judging you

Kissing and good food, the birds and the bees
Fewer rich billionaires and fewer useless facts
Where everyone is accepted without discussion
With room to grow, if each of us makes a contribution

We could do it, do our best to act on what we know
Try to limit and balance our ego
Then the whole world would be rehabilitated anyway
Each a part of the whole and thus transform the whole

Because we are all the same, in essence
Man is a vessel brimming with creative potential
We are magicians, pure love, stardust
Almost in the middle of our cosmic pilgrimage