Paroles et traduction Sampa Crew feat. Déborah Moreira - Deixa Eu Ser Seu Anjo (ao Vivo)

Deixa Eu Ser Seu Anjo (ao Vivo)

Déborah Moreira
Será falta de sorte ou será o destino?
Estou sempre sozinho, sigo triste o meu caminho
Me entrego pra valer, sempre de corpo e alma
Acredito no amor que no fim me deixa mágoa
Na madrugada conto estrelas sem planos
Sem rumo, à procura do meus próprio sonhos
Que se perderam no universo da decepção
Eu quero um coração
Deixa eu ser seu anjo
Deixa eu cuidar de você
Deixa eu ser seu anjo
Deixa eu cuidar de você
O amor tem armadilhas, riscos, surpresas
Por amar sempre demais me torna fácil presa
Será que estou errado por tanta sinceridade?
Ou devo jogar sujo, fugindo da verdade?
Fecho os olhos e me atiro nos braços da ilusão
Quando amo, sou intenso, um vulcão em erupção
Mas meu fim tem sido o mesmo: decepção e dor
Só quero um amor (e aí?)
Deixa eu ser seu anjo
Deixa eu cuidar de você
Deixa eu ser seu anjo
Deixa eu cuidar de você
Baby, baby, onde você está?
Como vou te encontrar?
Preciso acreditar novamente que amar
Não é só sofrimento e que vale tentar
Baby, baby, estive sempre aqui
Você fechou os olhos e deixou se iludir
Agora quero a chave do seu coração
Só não diga não
Deixa eu ser seu anjo
Deixa eu cuidar de você
Deixa eu ser seu anjo
Deixa eu cuidar de você
Yeah, yeah
Deixa eu cuidar de você
Deixa eu cuidar de você

Позволь мне быть твоим ангелом (концертная запись)

Дебора Морейра
Неудача ли это или судьба?
Я всегда одна, иду по своему печальному пути
Я отдаюсь полностью, телом и душой
Верю в любовь, которая в конце концов причиняет мне боль
Ночью я считаю звезды без всяких планов
Без цели, в поисках своих собственных мечтаний
Которые затерялись во вселенной разочарования
Мне нужно сердце
Позволь мне быть твоим ангелом
Позволь мне заботиться о тебе
Позволь мне быть твоим ангелом
Позволь мне заботиться о тебе
У любви есть ловушки, риски, сюрпризы
Из-за того, что я слишком сильно люблю, я становлюсь легкой добычей
Неужели я неправа, будучи такой искренней?
Или мне следует играть грязно, уклоняясь от правды?
Я закрываю глаза и бросаюсь в объятия иллюзии
Когда я люблю, я пылкая, как извергающийся вулкан
Но мой конец всегда один и тот же: разочарование и боль
Я просто хочу любви (ну и?)
Позволь мне быть твоим ангелом
Позволь мне заботиться о тебе
Позволь мне быть твоим ангелом
Позволь мне заботиться о тебе
Милый, милый, где ты?
Как мне тебя найти?
Мне нужно снова поверить, что любить
— Это не только страдания, и что стоит попытаться
Милый, милый, я всегда была здесь
Ты закрыл глаза и позволил себе обманываться
Теперь я хочу ключ к твоему сердцу
Только не говори "нет"
Позволь мне быть твоим ангелом
Позволь мне заботиться о тебе
Позволь мне быть твоим ангелом
Позволь мне заботиться о тебе
Да, да
Позволь мне заботиться о тебе
Позволь мне заботиться о тебе