Paroles et traduction Sampa Crew feat. Pulse 011 & Thienne - Beijo Veneno

Beijo Veneno

Era pra ser só uma noite aventura de balada
O tipo que agente resolve numa madrugada
Foi encontro casual sexo sem compromisso
Só que no primeiro beijo eu senti que era mais que isso
Com ela foi diferente mais que pele sintonia
Na cama corpos quente em perfeita harmonia
Ela apareceu do nada pra bagunçar minha historia
E agora por mais que eu tente ela não sai da minha memória
Essa bandida tá virando a minha cabeça tirando o meu juízo
E o pior é que eu tô gostando disso
Frio na barriga e coração acelerado
Sintoma de paixão alguma coisa deu errado!
()
O beijo dela é tão suave... Só que é menina veneno!
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
O beijo dela é tão suave só que é menina veneno
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
Eu não queria me apegar sem essa de paixão
Só que ela joga sujo e quer roubar meu coração
Sei bem o que ela quer já ganhei a intenção
Essa mina é um perigo e quer roubar meu coração
Só pode ser magia algum tipo de feitiço
Correndo atrás da mina logo eu nunca fui disso
Parecia inofensiva mas ela é um perigo
Sem que eu percebesse fez meu coração de abrigo
Se fizesse algo pra desagradar
Se me desse um motivo pra me afastar
Mas é tudo ao contrario joga pra ganhar
E eu me pego esperando ela ligar
Se fizesse algo pra desagradar
Se me desse um motivo pra me afastar
Mas é tudo ao contrario joga pra ganhar
E eu me pego esperando ela ligar
Sei o que ela quer ganhei a intenção
Pq ela faz de tudo pra chamar minha atenção
Ficar longe já não dá parece até castigo
Enfim tantos no mundo encanou logo comigo
(REFRÃO)
O beijo dela é tão suave... Só que é menina veneno!
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
O beijo dela é tão suave só que é menina veneno
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
Eu não queria me apegar sem essa de paixão
Só que ela joga sujo e quer roubar meu coração
Diz que meu beijo é doce Tem o cheiro das flores
Sabe que eu sou veneno mesmo assim morre de amores
Até tentou fugir mas caiu no meu encanto
E agora manda mensagem dizendo te amo tanto
Eu gosto assim quando vem entregue
Me ama por mais que negue tá na febre eu sou a cura
Não queria hoje persegue vacilou docinho é cheque
Pra seduzir tenho o leque não da mais pra fugir roubei seu coração muleque
(REFRÃO)
O beijo dela é tão suave... Só que é menina veneno!
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
O beijo dela é tão suave só que é menina veneno
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
Eu não queria me apegar sem essa de paixão
Só que ela joga sujo e quer roubar meu coração
Sei bem o que ela quer já ganhei a intenção
Essa mina é um perigo quer roubar meu coração

Poison Kiss

It was supposed to be just a one-night stand, a club adventure
The kind you resolve in the early hours of the morning
A casual encounter, sex with no strings attached
But with the first kiss, I felt it was more than that
With her, it was different, more than skin-deep, a true connection
In bed, hot bodies in perfect harmony
She appeared out of nowhere to mess up my story
And now, no matter how hard I try, she won't leave my memory
This bandit is turning my head, taking away my sanity
And the worst part is, I'm liking it
Butterflies in my stomach, heart racing
Symptoms of passion, something went wrong!
()
Her kiss is so soft... But she's a venomous girl!
If I slip up with her, I know I'll end up losing myself
Her kiss is so soft, but she's a venomous girl
If I slip up with her, I know I'll end up losing myself
I didn't want to get attached, no need for passion
But she plays dirty and wants to steal my heart
I know what she wants, I've already caught her intention
This girl is dangerous and wants to steal my heart
It can only be magic, some kind of spell
Chasing after a girl, me? I've never been like this
She seemed harmless, but she's a danger
Without me noticing, she made my heart her shelter
If she did something to displease me
If she gave me a reason to walk away
But it's all the opposite, she plays to win
And I find myself waiting for her call
If she did something to displease me
If she gave me a reason to walk away
But it's all the opposite, she plays to win
And I find myself waiting for her call
I know what she wants, I've caught her intention
Because she does everything to get my attention
Staying away is unbearable, it feels like punishment
Out of all the people in the world, she got hooked on me
(CHORUS)
Her kiss is so soft... But she's a venomous girl!
If I slip up with her, I know I'll end up losing myself
Her kiss is so soft, but she's a venomous girl
If I slip up with her, I know I'll end up losing myself
I didn't want to get attached, no need for passion
But she plays dirty and wants to steal my heart
She says my kiss is sweet, it smells like flowers
She knows I'm poison, yet she dies of love for me
She even tried to run away, but fell under my spell
And now she sends messages saying "I love you so much"
I like it when you come surrendered like this
You love me, no matter how much you deny it, you're in a fever, I'm the cure
You didn't want it, now you chase, you messed up, sweetie, it's a checkmate
To seduce, I have the range, you can't escape anymore, I stole your heart, boy
(CHORUS)
Her kiss is so soft... But she's a venomous girl!
If I slip up with her, I know I'll end up losing myself
Her kiss is so soft, but she's a venomous girl
If I slip up with her, I know I'll end up losing myself
I didn't want to get attached, no need for passion
But she plays dirty and wants to steal my heart
I know what she wants, I've already caught her intention
This girl is dangerous, she wants to steal my heart