Paroles et traduction Sampa Crew - Alma Metade

Alma Metade

Sei que um dia eu vou encontrar
Minha alma metade, minha felicidade
Que vem para me completar
Vem me dar mil carinhos, não me deixar sozinho
Um dia eu vou encontrar
Alguém que em seu mundo vai me abrigar
Dizer meu amor não sofra mais não
Estou aqui pra preencher seu coração
Se essa demora não parece ser normal
Mas pode indicar alguém muito especial
Ando pelas ruas no meio da multidão
Mas pareço estar só, minha procura
Parece ser em vão
Não desisto pois eu sei que ela está bem perto
Já sofri agora é minha vez por isso estou bem certo
Sei que um dia eu vou encontrar
Minha alma metade, minha felicidade
Que vem para me completar
Vem me dar mil carinhos, não me deixar sozinho
Aumenta o desejo a chuva fina cai eu vejo
Molhando os meus lábios agora eu almejo
O beijo ardente, quente que vem de você
Minha alma metade, venha me aquecer
Onde estiver me de uma dica
Pode ser o perfume que vem com a brisa
Qualquer coisa que faça eu te encontrar
Irei até você em qualquer lugar
Não desisto pois eu sei que ela está bem perto
Já sofri agora é minha vez por isso estou bem certo
Sei que um dia eu vou encontrar
Minha alma metade, minha felicidade
Que vem para me completar
Vem me dar mil carinhos, não me deixar sozinho
Minha alma metade venha me aquecer
Minha alma metade preciso de você
Não desisto pois eu sei que ela está bem perto
Já sofri agora é minha vez por isso estou bem certo
Sei que um dia eu vou encontrar
Minha alma metade, minha felicidade
Que vem para me completar
Vem me dar mil carinhos, não me deixar sozinho
Sei que um dia eu vou encontrar
Minha alma metade, minha felicidade...

Mon âme sœur

Je sais qu'un jour je trouverai
Mon âme sœur, mon bonheur
Qui vient me compléter
Viens me donner mille caresses, ne me laisse pas seul
Un jour je trouverai
Quelqu'un qui dans son monde me protégera
Dis mon amour ne souffre plus
Je suis ici pour combler ton cœur
Si ce retard ne semble pas normal
Mais il peut indiquer quelqu'un de très spécial
Je marche dans les rues au milieu de la foule
Mais je semble être seul, ma recherche
Semble être en vain
Je n'abandonne pas car je sais qu'elle est très proche
J'ai souffert maintenant c'est mon tour, c'est pourquoi je suis sûr
Je sais qu'un jour je trouverai
Mon âme sœur, mon bonheur
Qui vient me compléter
Viens me donner mille caresses, ne me laisse pas seul
Augmente le désir, la pluie fine tombe je vois
Mouillant mes lèvres maintenant j'aspire
Le baiser ardent, chaud qui vient de toi
Mon âme sœur, viens me réchauffer
Où que tu sois, donne-moi un indice
Ce peut être le parfum qui vient avec la brise
Quoi que ce soit qui me permette de te trouver
J'irai jusqu'à toi n'importe où
Je n'abandonne pas car je sais qu'elle est très proche
J'ai souffert maintenant c'est mon tour, c'est pourquoi je suis sûr
Je sais qu'un jour je trouverai
Mon âme sœur, mon bonheur
Qui vient me compléter
Viens me donner mille caresses, ne me laisse pas seul
Mon âme sœur, viens me réchauffer
Mon âme sœur, j'ai besoin de toi
Je n'abandonne pas car je sais qu'elle est très proche
J'ai souffert maintenant c'est mon tour, c'est pourquoi je suis sûr
Je sais qu'un jour je trouverai
Mon âme sœur, mon bonheur
Qui vient me compléter
Viens me donner mille caresses, ne me laisse pas seul
Je sais qu'un jour je trouverai
Mon âme sœur, mon bonheur...