Paroles et traduction Sampa Crew - Azul da Cor Do Mar

Azul da Cor Do Mar

Ah!
Se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar
Dizer que aprendi
Que na vida a gente tem que entender
Que um nasce pra sofrer
Enquanto o outro ri
Mas quem sofre sempre tem que procurar
Pelo menos vir achar
Razão para viver
E ter na vida algum motivo pra sonhar
Ter um sonho todo azul
Azul da cor do mar
Eu sempre disse que você poderia contar
Com meu ombro amigo pra te ajudar
A vida ensina em também guardar segredos
Mas só os desvenda quem nunca tem medo
De levantar e gritar bem alto: vou começar de novo
Deixe o azul do mar invadir todo seu corpo
Me dê a sua mão e respire bem fundo
Vamos seguir sem rumo e abraçar o mundo
Mas quem sofre sempre tem que procurar
Pelo menos vir achar
Razão para viver
E ter na vida algum motivo pra sonhar
Ter um sonho todo azul
Azul da cor do mar

Bleu comme la mer

Ah!
Si le monde entier pouvait m'entendre
J'ai beaucoup à dire
Dire que j'ai appris
Que dans la vie, il faut comprendre
Qu'on naît pour souffrir
Alors que l'autre rit
Mais celui qui souffre doit toujours chercher
Au moins venir trouver
Une raison de vivre
Et avoir dans la vie une raison de rêver
Avoir un rêve tout bleu
Bleu comme la mer
J'ai toujours dit que tu pouvais compter
Sur mon épaule amie pour t'aider
La vie apprend aussi à garder des secrets
Mais seuls ceux qui n'ont jamais peur les dévoilent
De se lever et de crier à haute voix : je vais recommencer
Laisse le bleu de la mer envahir tout ton corps
Donne-moi ta main et respire profondément
Allons-y sans direction et embrassons le monde
Mais celui qui souffre doit toujours chercher
Au moins venir trouver
Une raison de vivre
Et avoir dans la vie une raison de rêver
Avoir un rêve tout bleu
Bleu comme la mer