Paroles et traduction Sampa Crew - Homem Também Chora

Homem Também Chora

Demorei pra entender
Que era você o meu futuro
Quero tanto te dizer
Que errei fazendo jogo duro
Agora eu quero olhar pra frente
E curtir o nosso amor
Embora eu saiba que talvez
Você já não me dê tanto valor
Eu beijei, fiquei, sai com tanta gente
Tava tão carente sem um rumo pra seguir
Sempre vi você me olhando diferente
Mas não quiz perder a minha fase de curtir
Eu tô aqui abrindo o coração
Nada a ver ter segredo entre a gente
Pode crer eu sei, o que passou, passou
Não liga porque homem também chora
Tô feliz colocando pra fora
Nossa história que apenas começou
A história de um antigo e verdadeiro amor
Eu tava perdido, indo na contra mão
Vivendo iludido em aventuras em vão
Depois vinha o vazio, vi que não valia nada
Me enganava à toa, só de você eu precisava
E aqui estou abrindo o meu coração
Meu choro é de emoção
Entregando em suas mãos o meu destino
Aprendi nessa triste experiência
Trocar o certo pela dúvida não vale a pena
Agora eu quero olhar pra frente
E curtir o nosso amor
Embora eu saiba que talvez
Você já não me dê tanto valor
Eu beijei, fiquei, sai com tanta gente
Tava tão carente sem um rumo pra seguir
Sempre vi você me olhando diferente
Mas não quiz perder a minha fase de curtir
Eu tô aqui abrindo o coração
Nada a ver ter segredo entre a gente
Pode crer eu sei, o que passou, passou
Não liga porque homem também chora
Tô feliz colocando pra fora
Nossa história que apenas começou
A história de um antigo e verdadeiro amor
Eu tô aqui abrindo o coração
Nada a ver ter segredo entre a gente
Pode crer eu sei, o que passou, passou
Não liga porque homem também chora
Tô feliz colocando pra fora
Nossa história que apenas começou
A história de um antigo e verdadeiro amor

L'homme pleure aussi

J'ai mis du temps à comprendre
Que tu étais mon avenir
J'ai tellement envie de te dire
Que j'ai fait une erreur en jouant dur
Maintenant, je veux regarder vers l'avenir
Et profiter de notre amour
Même si je sais que peut-être
Tu ne m'accordes plus autant de valeur
J'ai embrassé, j'ai été, je suis sorti avec tant de gens
J'étais tellement perdu sans direction
J'ai toujours vu que tu me regardais différemment
Mais je ne voulais pas perdre ma phase de plaisir
Je suis ici en train d'ouvrir mon cœur
Il n'y a aucune raison d'avoir des secrets entre nous
Crois-moi, je sais, ce qui s'est passé, s'est passé
Ne te soucie pas, car l'homme pleure aussi
Je suis heureux de tout mettre à l'extérieur
Notre histoire qui vient juste de commencer
L'histoire d'un amour ancien et vrai
J'étais perdu, j'allais à contresens
Vivrant dans l'illusion d'aventures vaines
Puis le vide est arrivé, j'ai vu que ça ne valait rien
Je me suis trompé à tort et à travers, c'est de toi que j'avais besoin
Et me voilà en train d'ouvrir mon cœur
Mes larmes sont d'émotion
Je remets mon destin entre tes mains
J'ai appris dans cette triste expérience
Échanger la certitude pour le doute ne vaut pas la peine
Maintenant, je veux regarder vers l'avenir
Et profiter de notre amour
Même si je sais que peut-être
Tu ne m'accordes plus autant de valeur
J'ai embrassé, j'ai été, je suis sorti avec tant de gens
J'étais tellement perdu sans direction
J'ai toujours vu que tu me regardais différemment
Mais je ne voulais pas perdre ma phase de plaisir
Je suis ici en train d'ouvrir mon cœur
Il n'y a aucune raison d'avoir des secrets entre nous
Crois-moi, je sais, ce qui s'est passé, s'est passé
Ne te soucie pas, car l'homme pleure aussi
Je suis heureux de tout mettre à l'extérieur
Notre histoire qui vient juste de commencer
L'histoire d'un amour ancien et vrai
Je suis ici en train d'ouvrir mon cœur
Il n'y a aucune raison d'avoir des secrets entre nous
Crois-moi, je sais, ce qui s'est passé, s'est passé
Ne te soucie pas, car l'homme pleure aussi
Je suis heureux de tout mettre à l'extérieur
Notre histoire qui vient juste de commencer
L'histoire d'un amour ancien et vrai