Paroles et traduction Sampa Crew - Lobo Mau

Lobo Mau

Resolvi mudar de vez radicalmente
Eu agora sou um cara mais ativo bem pra frente
Pois antes eu tratava as garotas com decência
Falava educado e com boa aparência
Elas me desprezavam e nem me davam bola
E ainda espalharam que eu pareço um boiola
Dai a decisão que afinal nunca é tarde
Onde passo tem mina que me olha e já sabe
Eu sou lobo mau eu sou lobo mau
Só quero as garotas pra ficar legal
No tempo da vovó tudo era diferente
S garotas so queriam ser tratadas gentilmente
Beijos na mão, Galanteios, serenatas e poemas
Assistir á greta garbo num romance de cinema
Me disse a vovó que todo cavalheiro
Sonhava com uma dama de chapeuzinho vermelhor
Mas hoje essas damas não soboru nem o cheiro
Els ó te querem se tiver carro e dinheiro
Eu sou o lobo mau eu sou o lobo mau
Só quero as garotas pra ficar legal
Agora eu mudei não sou de muita conversa
Vou direto ao assunto querendo o qeu interessa
Por incrivel que pareça elas muito bem me aceita
Me chama de danado de gostoso e aidna me beijam
Talvez seja sinal de movimento feminista
Ainda estranho mais no fundo não ligo nem a minima
Quem sabe um dia desses encontre uma dama
Enquanto ela não chega vou mantendo a nova fama
Eu sou o lobo mau lobo mau lobo mau
Só quero as garotas pra ficar legal

Злой Волк

Я решил измениться раз и навсегда, радикально
Теперь я более активный парень, идущий вперёд
Ведь раньше я относился к девушкам с уважением
Говорил вежливо и выглядел хорошо
Они меня презирали и не обращали на меня внимания
И ещё распускали слухи, что я похож на педика
Отсюда и решение, которое, в конце концов, никогда не поздно принять
Где бы я ни прошёл, есть девчонки, которые смотрят на меня и уже знают
Я злой волк, я злой волк
Мне нужны девушки только для хорошего времяпрепровождения
Во времена моей бабушки всё было иначе
Девушки хотели, чтобы к ним относились галантно
Поцелуи руки, комплименты, серенады и стихи
Смотреть Грету Гарбо в романтическом фильме
Бабушка говорила мне, что каждый кавалер
Мечтал о даме в красной шапочке
Но сегодня этим дамам всё равно, даже запах не соблазнит
Им нужен только парень с машиной и деньгами
Я злой волк, я злой волк
Мне нужны девушки только для хорошего времяпрепровождения
Теперь я изменился, я не многословен
Я сразу перехожу к делу, желая того, что интересно
Как ни странно, они меня очень хорошо принимают
Называют меня негодяем, красавчиком и ещё целуют
Возможно, это признак феминистского движения
Всё ещё странно, но в глубине души мне всё равно
Может быть, однажды я встречу настоящую даму
Пока она не появится, я буду поддерживать свою новую репутацию
Я злой волк, злой волк, злой волк
Мне нужны девушки только для хорошего времяпрепровождения