Paroles et traduction Sampa Crew - Mais uma Chance (Vida)

Mais uma Chance (Vida)

Eu não vou ficar aqui, vendo a gente se perder
Eu não posso adimitir, que um de nós tem que sofrer
Eu errei não vou negar, mas perdôa, por favor
Dá uma chance em nome do amor...
Faz de mim seu brinquedo me da um castigo por que sei que fui infiel
Eu tô pedindo desculpa porque não cumpri meu papel
Desesperado, arrependido
Pelo amor de Deus...
Vida, me dá mais uma chance, minha vida
Não me abandone amor, ainda
Tô tão envergonhado do que eu fiz...
Por nada, não vou deixar de amar você, por nada
Você é minha luz, a minha estrada
Eu vou lutar pra te fazer feliz
Como planejei e juro sempre quis
Eu errei, vacilei e entendo sua magoa
Agora vivo assim, como um peixe fora d′água
Diz, que nada esta perdido
Diz, que tenho outra chance de viver ao seu lado
Um lindo romance
Serei o cara mais completo, repleto
De amor, de carinho, enfim, de afeto
Faz de mim seu brinquedo me da um castigo por que sei que fui infiel
Eu tô pedindo desculpa porque não cumpri meu papel
Desesperado, arrependido
Pelo amor de Deus...
Vida, me dá mais uma chance, minha vida
Não me abandone amor, ainda
To tão envergonhado do que eu fiz...
Por nada, não vou deixar de amar você, por nada
Você é minha luz, a minha estrada
Eu vou lutar pra te fazer feliz
Eu vou lutar pra te fazer feliz
Eu vou lutar pra te fazer feliz

Une autre chance (Vie)

Je ne resterai pas ici, à te voir nous perdre
Je ne peux pas admettre que l'un de nous doit souffrir
J'ai fait une erreur, je ne vais pas le nier, mais pardonne-moi, s'il te plaît
Donne-moi une chance au nom de l'amour...
Fais de moi ton jouet, donne-moi un châtiment parce que je sais que j'ai été infidèle
Je m'excuse parce que je n'ai pas rempli mon rôle
Désespéré, repentant
Pour l'amour de Dieu...
Vie, donne-moi une autre chance, ma vie
Ne m'abandonne pas, mon amour, pas encore
J'ai tellement honte de ce que j'ai fait...
Pour rien, je ne cesserai pas de t'aimer, pour rien
Tu es ma lumière, mon chemin
Je vais me battre pour te rendre heureuse
Comme je l'ai planifié et que je le jure, je l'ai toujours voulu
J'ai fait une erreur, j'ai vacillé et je comprends ta douleur
Maintenant, je vis comme un poisson hors de l'eau
Dis que rien n'est perdu
Dis que j'ai une autre chance de vivre à tes côtés
Une belle histoire d'amour
Je serai le mec le plus complet, rempli
D'amour, d'affection, enfin, d'affection
Fais de moi ton jouet, donne-moi un châtiment parce que je sais que j'ai été infidèle
Je m'excuse parce que je n'ai pas rempli mon rôle
Désespéré, repentant
Pour l'amour de Dieu...
Vie, donne-moi une autre chance, ma vie
Ne m'abandonne pas, mon amour, pas encore
J'ai tellement honte de ce que j'ai fait...
Pour rien, je ne cesserai pas de t'aimer, pour rien
Tu es ma lumière, mon chemin
Je vais me battre pour te rendre heureuse
Je vais me battre pour te rendre heureuse
Je vais me battre pour te rendre heureuse