Paroles et traduction Sampa Crew - Será Que Sóu Culpado?

Será Que Sóu Culpado?

"Com as flores no campo o sol volta a brilhar
O desejo desperta é hora de pensar
Talvez na explicação ninguém possa merecer
Porque o ser humano decidiu desenvolver
Desafiar a natureza alterando a estrutura
Desbravando como se fosse uma simples aventura
Homo Sapiens criou o seu regime
E hoje nós pagamos o processo de um crime
O progresso avança sem limites nem fronteiras
Na maioria das vezes causando as grandes besteira
Deus criou o mar, o céu e as estrelas
Seus filhos, a bomba, a guerra e uma certeza
Certeza que um dia tudo pode acabar
Não sei de que forma vamos ter que esperar
Será que sou culpado por tudo que acontece
Se a vida progride o corpo padece
Contra força divina o homem não tem chance
Dariam artifícios mas nunca o bastante
A ponto de parar e dar o braço a torcer
Dizer que a natureza, ela sim tem o poder
Hoje plantam uma rosa, pura demagogia
Amanhã fazem a guerra e acaba a alegria
Desde que nasci te chamo de irmão
Talvez minha inocência mereça o teu perdão
Agora só posso me juntar ao rebanho
E ter como pastor computadores algo estranho
Hoje meu destino é fácil prever pressione a tecla que irá aparecer
O que você fará com data e horário
É nossa vida avançando para o lado contrario
Será que sou culpado por tudo que acontece
Se a vida progride o corpo padece
Mostre me agora qual será a solução um novo dilúvio ou nova constituição
Não brinque sua vida está em jogo
O que ontem foi desejo hoje te dá nojo
Como as flores no campo o futuro quero ver
Livre para amar e feliz para viver
Será que sou culpado por tudo que acontece
Se a vida progride o corpo padece "

Am I Guilty?

"With the flowers in the field, the sun shines again
Desire awakens, it's time to think
Perhaps in the explanation, no one can deserve
Because the human being decided to develop
Challenging nature by altering the structure
Exploring as if it were a simple adventure
Homo Sapiens created their own regime
And today we pay for the process of a crime
Progress advances without limits or borders
Most of the time causing great nonsense
God created the sea, the sky, and the stars
His children, the bomb, war, and a certainty
The certainty that one day everything could end
I don't know how we're going to have to wait
Am I to blame for everything that happens?
If life progresses, the body suffers
Against divine force, man has no chance
They'd give me devices but never enough
To the point of stopping and giving in
To say that nature, it has the power
Today they plant a rose, pure demagoguery
Tomorrow they wage war and the joy ends
Since I was born, I have called you brother
Perhaps my innocence deserves your forgiveness
Now I can only join the herd
And have computers as my shepherds, strange
Today my destiny is easy to predict, press the key that will appear
What will you do with the date and time?
It's our life moving in the opposite direction
Am I to blame for everything that happens?
If life progresses, the body suffers
Show me now what the solution will be, a new flood or a new constitution
Don't play, your life is at stake
What was desire yesterday disgusts you today
Like the flowers in the field, I want to see the future
Free to love and happy to live
Am I to blame for everything that happens?
If life progresses, the body suffers "