Paroles et traduction Sampa Crew - Sozinho no Coração

Sozinho no Coração

Mais um dia sem você
Dobro a noite sem dormir
Todo desorientado
Sem saber aonde ir
De repente eu me vejo
Nessa tal situação
Com a noite em você
E sozinho no coração
Eu te ligo, não te encontro,
Te procuro sem te achar
Você foge sem motivos
Ou razões pra me deixar
Venha, vamos conversar
E tentar solucionar
Quem sabe existe outra chance
Pra recomeçar
Me diz onde eu te encontro
Tenho tantas coisas pra dizer
Não desperte o sonho
Nem me deixar sofrer
Nós fizemos tantos planos
Tudo juntos planejamos
Ontem eu sorria tanto
Hoje choro neste canto
Você vai, eu fico aqui,
Sem saber o que fazer
Se existe outro alguém
Só você pode dizer
Mas duvido que te faça
Tão feliz quanto eu te fiz
Cultivei tanto carinho
Vem aqui agora e diz
Que tudo isso é um pesadelo
E que logovai passar
Que você não vai embora
E pra sempre me amar
Me diz onde eu te encontro,
Tenho tantas coisas pra dizer
Não desperte o sonho,
Nem me deixar sofrer
Amor, não deixe que ninguém estrague
Tudo o que construímos juntos
Nossos sonhos... eu te amo... volta comigo

Seul dans mon cœur

Encore un jour sans toi
Je passe la nuit sans dormir
Complètement désorienté
Ne sachant pas où aller
Soudain, je me retrouve
Dans cette situation
Avec la nuit sur toi
Et seul dans mon cœur
Je t'appelle, je ne te trouve pas,
Je te cherche sans te trouver
Tu fuis sans raison
Ou de raisons pour me quitter
Viens, parlons
Et essayons de résoudre
Peut-être qu'il existe une autre chance
Pour recommencer
Dis-moi où je te trouve
J'ai tellement de choses à dire
Ne réveille pas le rêve
Ni ne me laisse souffrir
Nous avons fait tant de projets
Nous les avons planifiés ensemble
Hier, je souriais tellement
Aujourd'hui, je pleure dans ce coin
Tu t'en vas, je reste ici,
Sans savoir quoi faire
S'il y a quelqu'un d'autre
Seul toi peux le dire
Mais je doute qu'elle te rende
Aussi heureux que je t'ai rendu
J'ai cultivé tant d'affection
Viens ici maintenant et dis
Que tout cela n'est qu'un cauchemar
Et qu'il va bientôt passer
Que tu ne t'en vas pas
Et que tu m'aimeras toujours
Dis-moi où je te trouve,
J'ai tellement de choses à dire
Ne réveille pas le rêve,
Ni ne me laisse souffrir
Mon amour, ne laisse personne gâcher
Tout ce que nous avons construit ensemble
Nos rêves... je t'aime... reviens avec moi