Paroles et traduction Sampa Crew - Tome Logo a Decisão

Tome Logo a Decisão

Você fica nessa indecisão, não percebe que acabou
Ele não te deu amor e te magoou demais
Você sempre me aparece dizendo que vai tentar,
Pra depois voltar chorando porque nunca vai mudar,
Te faz tantas promessas, você sempre cai nessa
E eu aqui te esperando, vou fingindo não ter pressa
Mas o tempo tá passando, pode haver o desencontro
E quando você notar, poderá não encontrar o cara\ que
Sempre te amou
Que te deu colo e calor, mas que você desprezou por
Causa esse falso amor
Que esse outro te oferece, como se você não soubesse
Sou quem você ama, quem de fato te merece,
Você diz que pensa em mim, mexo com sua emoção
Que nem sabe bem porque não tomou a decisão
De deixar ele de vez, e tentar seguir comigo, não quero
Só ser amigo
O que eu podia fazer eu já fiz,(já fiz)
E até agora você não me quis,(não quis)
Então decida, agora decida, vamos lá decida,
Meu amor tome logo a decisão!
Deixe eu mostrar, o que guardei só pra você
A gente ficar por ficar também não te a ver,
Então decida, agora decida, vamos lá decida,
Meu amor tome logo a decisão!
Quero seu bem, se é com ele então que seja
Só não quero se que esqueça, aconteça o que aconteça
Que pode contar comigo, meu abraço, meu abrigo
Sentimento egoista não, não é minha cara
Pra te ver feliz não há nada que eu não faça,
Vou seguir o meu caminho já não posso esperar
Ter você na indecisão, vai ser muita humilhação
Ouvir você falar que devia ter tentado,
Outra vez com aquele otário, que tanto te fez chorar,
Não amiga, não assim não quero
Se vier com amor sincero, livre dessa ilusão, eu me dôo
De paixão
Tome logo a decisão!

Make the Decision

You stay in this indecision, not realizing that it's over
He didn't give you love and hurt you too much
You always come to me saying you'll try,
To later come back crying because it will never change,
He makes so many promises to you, you always fall for it
And I'm here waiting for you, pretending not to be in a hurry
But time is passing, there may be a disagreement
And when you notice, you may not find the guy that
Always loved you
Who gave you comfort and warmth, but who you despised for
Because of this false love
That this other offers you, as if you didn't know
I'm the one you love, the one who truly deserves you
You say you think about me, I stir your emotions
You don't even know why you haven't made the decision
To leave him for good and try to go with me, I don't want
To just be friends
What I could do, I've already done,(I've already done)
And until now you didn't want me,(you didn't want me)
So decide, now decide, come on decide,
My love, make the decision now!
Let me show you what I've saved just for you
Us being together just to be together doesn't suit you either
So decide, now decide, come on decide,
My love, make the decision now!
I want what's best for you, if it's with him then so be it
I just don't want you to forget, no matter what happens
That you can count on me, my embrace, my shelter
Selfish feelings, no, that's not my style
To see you happy there's nothing I wouldn't do
I'll go my own way I can't wait any longer
Having you in indecision, will be too humiliating
Hearing you say that you should have tried,
Once again with that idiot who made you cry so much
No darling, not like that, I don't want it
If you come with sincere love, free from this illusion, I'll give myself
With passion
Make the decision now!