Paroles et traduction Samra - Augen wieder Rot

Augen wieder Rot

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Sag, bin ich in dei'm Traum? Bitte, bitte weck mich auf
Und ich lass dich nie mehr warten
Jetzt sitz ich wieder hier in mei'm Zimmer und ich rauch
Bis mein Herz aufhört zu schlagen

Auch wenn wir im Ghetto kein'n Skrupel haben
Und ich geprägt bin von der Straße und den Jugendstrafen
Auch wenn es nicht einfach ist und ich in mir Sünden trage
Geb ich dir mein letztes Hemd, auch wenn ich unter Brücken schlafe

Denk an dich, wenn ich am Abend ohne Ziel cruise
Es ist nicht deine Schuld, dass ich so depressiv wurde
Wie du auf dem Kissen liegst und ich nach Melodien suche
Und unser Zimmer nach Delina Exclusif duftet

Es tut mir leid, ich suche wieder nach dem Gleichgewicht
Obwohl ich weiß, dass es nur du bist, die mich weiter bringt
Guck, wie mein Herz in tausend Teile bricht
Tausend Menschen um mich rum, aber was bringt es, wenn man einsam ist

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Sag, bin ich in dei'm Traum? Bitte, bitte weck mich auf
Und ich lass dich nie mehr warten
Jetzt sitz ich wieder hier in mei'm Zimmer und ich rauch
Bis mein Herz aufhört zu schlagen

Ohne dich gibt es kein mich mehr, denn du bist meine Schatztruhe
Habe mich verloren, als ich mich selber in der Nacht suchte
Kann dich nicht vergessen, weil dein Duft auf meiner Seele liegt
Spürst du, wie mein kaltes Herz sich tiefer in den Nebel zieht?

Liebe zwischen Licht und Schatten, Risse in der Oberfläche
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich einmal so verletze
Du bist der Grund, warum die Knarre in der Jacke steckt
Auch wenn ich der Grund bin, wisch ich Trän'n an deiner Wange weg

Tut mir leid, wenn durch die Streitigkeiten Teller fliegen
Und sich zwischen uns die gottverdammten Wände schließen
Ich nach Zigaretten rieche, schreib die Kettenbriefe
Panoramablicke, doch versinke in der Meerestiefe

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Sag, bin ich in dei'm Traum? Bitte, bitte weck mich auf
Und ich lass dich nie mehr warten
Jetzt sitz ich wieder hier in mei'm Zimmer und ich rauch
Bis mein Herz aufhört zu schlagen

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Les Yeux Rouges

Les yeux rouges et le ciel devient bleu
Le même lit où nous étions allongés
Cendrier plein, toute la pièce est enfumée
Pourtant, je n'arrive toujours pas à dormir

Dis-moi, suis-je dans ton rêve ? S'il te plaît, réveille-moi
Et je ne te ferai plus jamais attendre
Maintenant, je suis assis ici dans ma chambre et je fume
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre

Même si dans le ghetto, on n'a aucun scrupule
Et que je suis marqué par la rue et les peines de prison
Même si ce n'est pas facile et que je porte des péchés en moi
Je te donnerais ma dernière chemise, même si je dors sous les ponts

Je pense à toi quand je roule sans but le soir
Ce n'est pas ta faute si je suis devenu si dépressif
Comme tu es allongée sur l'oreiller et que je cherche des mélodies
Et que notre chambre sent le Delina Exclusif

Je suis désolé, je cherche à nouveau l'équilibre
Bien que je sache que c'est seulement toi qui me fais avancer
Regarde comment mon cœur se brise en mille morceaux
Mille personnes autour de moi, mais à quoi bon quand on est seul

Les yeux rouges et le ciel devient bleu
Le même lit où nous étions allongés
Cendrier plein, toute la pièce est enfumée
Pourtant, je n'arrive toujours pas à dormir

Dis-moi, suis-je dans ton rêve ? S'il te plaît, réveille-moi
Et je ne te ferai plus jamais attendre
Maintenant, je suis assis ici dans ma chambre et je fume
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre

Sans toi, il n'y a plus de moi, car tu es mon trésor
Je me suis perdu quand je me cherchais moi-même dans la nuit
Je ne peux pas t'oublier, car ton parfum est sur mon âme
Sens-tu comme mon cœur froid s'enfonce dans le brouillard ?

Amour entre lumière et ombre, fissures à la surface
Je n'aurais jamais pensé te blesser un jour ainsi
Tu es la raison pour laquelle le pistolet est dans ma veste
Même si je suis la raison, j'essuie les larmes sur ta joue

Désolé si des assiettes volent pendant nos disputes
Et que les murs se ferment entre nous
Je sens la cigarette, j'écris des lettres en chaîne
Vues panoramiques, mais je sombre dans les profondeurs de la mer

Les yeux rouges et le ciel devient bleu
Le même lit où nous étions allongés
Cendrier plein, toute la pièce est enfumée
Pourtant, je n'arrive toujours pas à dormir

Dis-moi, suis-je dans ton rêve ? S'il te plaît, réveille-moi
Et je ne te ferai plus jamais attendre
Maintenant, je suis assis ici dans ma chambre et je fume
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre

Les yeux rouges et le ciel devient bleu
Le même lit où nous étions allongés
Cendrier plein, toute la pièce est enfumée
Pourtant, je n'arrive toujours pas à dormir