Blockjunge - Samra traduction en anglais

Blockjunge

(Rrah)

Ja, ich weiß, so viele Jahre liefen schwer, Mama (wuah)
Thermosiedlung, Minusgrade in der Herzkammer
Bin aufgewachsen dort, wo Träume platzen
Zwischen Gebäuden, die an Wolken kratzen, griff ich nach den Stern'n, Mama

Kann mich gut erinnern, damals in mei'm Kinderzimmer
Die Stimmung kalt, die Wände grau, als wär ich hinter Gittern (wuah)
Mein Herz gefickt, du hörst mein Viertel, wenn ich Zeil'n recorde
Hörst all die Sorgen und die Dorn'n, in die ich reingebor'n bin (rrah)

Also wer will mir erzähl'n (wer?)
Was Schmerz ist? Trag auf meiner Seele Berge voller Schnee
War ständig unterwegs, doch im Herzen wie gelähmt
Ich lief über Scherben, musste sterben, damit Berlin lebt

Rrah, hau Batzen raus, weil ich ein'n Traum hatte (hahaha)
Als könnt ich fliegen mit den Federn aus der Daun'njacke (rrah)
Zwischen Depression'n und Hoffnung
Wurd gezeichnet von dem Leben zu 'nem Blockjung'n (rrah)

Sie seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Dreh Runden unterm Mond
Wir häng'n im zehnten Stock rum mit wenig Hoffnung
Die Stunden monoton

Warten auf ein Wunder, das es nicht gibt (rrah)
Doch bekomm'n dafür Wunden, die man nicht sieht (pah, pah)
Alle Augen seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Hier draußen in Berlin (ja-ja-ja)

Fühl'n uns alleine dort, wo niemand eine Chance bekommt
Als hätt die Sonne uns vergessen hinterm Horizont
Augen lila-schwarz, Tage anthrazit wie Blockbeton
Bete für better Days, sechzehn Takte, Gospelsong

Rrah, uns macht das Wetter depressiv
Regen schmettert wie 'ne Kalasch auf die Dächer von Berlin
Fühl kein Vitamin D, Endorphin fehlt
Kein Schmetterling im Bauch, aber Messer zieh'n geht

Hier woll'n die Klein'n dicke Karren, keine Fahrräder
Hier werden Träume groß auf wenigen Quadratmetern
Novolines, Northern Lights, Novalgin, Nostalgie
Leere Hände, hoffen um uns rum auf Malayin (Malayin)

Vor mei'm allerersten Deal (rrah)
Hatt ich nichts zu verlier'n
Bleibe Straße und ich schieß
Auf die ganze Industrie (rrah)

Sie seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Dreh Runden unterm Mond
Wir häng'n im zehnten Stock rum mit wenig Hoffnung
Die Stunden monoton

Warten auf ein Wunder, das es nicht gibt (rrah)
Doch bekomm'n dafür Wunden, die man nicht sieht (pah, pah)
Alle Augen seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Hier draußen in Berlin (ja-ja-ja)

Blockjunge

(Rrah)

Yeah, I know, so many years have been tough, Mom (wuah)
Thermal housing, sub-zero temperatures in my heart
I grew up where dreams shatter
Between buildings that scrape the clouds, I reached for the stars, Mom

I can still remember, back in my childhood room
The mood was cold, the walls gray, as if I was behind bars (wuah)
My heart's been fucked, you hear my neighborhood when I record lines
Hear all the worries and the thorns I was born into (rrah)

So who wants to tell me (who?)
What pain is? I carry mountains of snow on my soul
Was constantly on the move, but in my heart felt paralyzed
I walked over shards, had to die so Berlin could live

Rrah, throw stacks out, because I had a dream (hahaha)
As if I could fly with the feathers from my down jacket (rrah)
Between depressions and hope
I was marked by life as a Blockjunge (rrah)

They see the Blockjunge, off-road in the rain
Driving around under the moon
We hang out on the tenth floor with little hope
The hours are monotonous

Waiting for a miracle that doesn't exist (rrah)
But we get wounds for it that you can't see (pah, pah)
All eyes see the Blockjunge, off-road in the rain
Out here in Berlin (ja-ja-ja)

Feel alone where no one gets a chance
As if the sun had forgotten us behind the horizon
Eyes purple-black, days anthracite like concrete blocks
Pray for better days, sixteen bars, gospel song

Rrah, the weather makes us depressed
Rain crashes like an AK on the roofs of Berlin
Don't feel any Vitamin D, lack endorphins
No butterflies in my stomach, but pulling knives goes

Here the little ones want big cars, not bicycles
Here dreams grow big in a few square meters
Novolines, Northern Lights, Novalgin, Nostalgia
Empty hands, hoping around us for Malayin (Malayin)

Before my very first deal (rrah)
I had nothing to lose
I stay on the streets and I shoot
At the whole industry (rrah)

They see the Blockjunge, off-road in the rain
Driving around under the moon
We hang out on the tenth floor with little hope
The hours are monotonous

Waiting for a miracle that doesn't exist (rrah)
But we get wounds for it that you can't see (pah, pah)
All eyes see the Blockjunge, off-road in the rain
Out here in Berlin (ja-ja-ja)