Paroles et traduction Samra - Mama

Mama

Jumpa, make it jump!
Nedman w baaref enni
Ghlot bhaek ya emme
Aallee amalto bdame
Modmen samooni
25 Jahre her, Mama kam von so weit her
Früher Angst vor dem Krieg
Heute hat sie nur noch Angst vor dem Krieg in mei'm Herz (Herz)
Werde krank von dem Schmerz, deswegen trink ich den Champagner leer
Ja, ich hass mich so sehr, Mama
Ohne dich hätt ich zu lieben fast schon verlernt
Mama, mach dir keine Sorgen
Als ich gebor'n wurde, war ich schon gestorben
Mein Kopf um die Nabelschnur
War schon verloren vor dem allerersten Atemzug
Doch Allah war uns nah genug
Deshalb kämpfe ich seitdem ich denken kann
Ja, es tropft auf der Nase Blut (Ja)
Doch für dich steck ich diese Welt in Brand (Ja)
Für dich würd ich jeden Preis bezahl'n
Folg dir von der Wiege bis ins Grab
Inshallah bin ich immer für dich da
Mama, ja-ah, Mama, ja-ah
Nedman w baaref enni
Ghlot bhaek ya emme
Aallee amalto bdame
Modmen samooni
Du hast uns alle gebor'n (Ja) und uns alle erzogen (Ja)
Was ist aus uns geworden?
Deine Söhne wollten Million'n (Million'n)
Mama, ich küss den Boden (Boden), wallah, auf dem du gehst
Bring dir hunderttausend Rosen, jede steht für ein Gebet
Mama, Mama, ich küss deine Augen, denn ich weiß, sie lügen nicht
Wallah, wallah, du fängst mich jedes Mal auf, wenn mein Flügel bricht
Allah, Allah, beschütze mich, wenn mich da draußen 'ne Kugel trifft
Mama, Mama (Mama), ohne dich verblute ich
Für dich würd ich jeden Preis bezahl'n
Folg dir von der Wiege bis ins Grab
Inshallah bin ich immer für dich da
Mama, ja-ah, Mama, ja-ah
Nedman w baaref enni
Ghlot bhaek ya emme
Aallee amalto bdame
Modmen samooni
Nedman w baaref enni
Ghlot bhaek ya emme
Aallee amalto bdame
Modmen samooni

Мама

Jumpa, сделай так, чтобы все прыгало!
Я пожертвую собой ради тебя
Мое сердце принадлежит тебе, мама
Ты та, кого я люблю
Ты моя Вселенная
25 лет назад, мама приехала издалека
Раньше боялась войны
Теперь она боится только войны в моем сердце (сердце)
Я заболеваю от боли, поэтому выпиваю весь шампанское
Да, я так себя ненавижу, мама
Без тебя я бы почти разучилась любить
Мама, не волнуйся
Когда я родилась, я была уже мертва
Моя голова обмотанная пуповиной
Я была потеряна еще до первого вздоха
Но Аллах был достаточно близко к нам
Поэтому я борюсь с тех пор, как себя помню
Да, у меня из носа идет кровь (Да)
Но ради тебя я подожгу этот мир (Да)
За тебя я заплачу любую цену
Последую за тобой от колыбели до могилы
Иншаллах, я всегда буду рядом с тобой
Мама, да-а, мама, да-а
Я пожертвую собой ради тебя
Мое сердце принадлежит тебе, мама
Ты та, кого я люблю
Ты моя Вселенная
Ты родила нас всех (Да) и воспитала нас всех (Да)
Что с нами стало?
Твои сыновья хотели миллионы (миллионы)
Мама, я целую землю (землю), валлах, по которой ты ходишь
Принесу тебе сто тысяч роз, каждая из которых символизирует молитву
Мама, мама, я целую твои глаза, потому что знаю, что они не лгут
Валлах, валлах, ты ловишь меня каждый раз, когда мое крыло ломается
Аллах, Аллах, защити меня, если меня там, снаружи, поразит пуля
Мама, мама (Мама), без тебя я истеку кровью
За тебя я заплачу любую цену
Последую за тобой от колыбели до могилы
Иншаллах, я всегда буду рядом с тобой
Мама, да-а, мама, да-а
Я пожертвую собой ради тебя
Мое сердце принадлежит тебе, мама
Ты та, кого я люблю
Ты моя Вселенная
Я пожертвую собой ради тебя
Мое сердце принадлежит тебе, мама
Ты та, кого я люблю
Ты моя Вселенная