Paroles et traduction Samra - Mein Herz

Mein Herz

تعبان وجهي
ودموعي قهرتني
دنيا شلّت حال حالي
وبحياتي كرّهتني

Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen
Sie denkt, sie kann ohne mich, doch scheint mich zu brauchen (Ja, ja)
Baby, ich hab' das Gefühl, ich weiß nicht, was Liebe ist (Nein)
Ich weiß so vieles nicht, aber ich liebe dich (Ja)
Ich häng' bis tief in die Nacht noch da draußen ab (Ja)
Regentropfen prasseln auf mein Autodach
Ich komm' morgens Heim, du bist grade aufgewacht
Wieso hab' ich das Gefühl, dass ich kein zu Hause hab'?
Ich bin allein und mein Herz bricht in Tausend Teile (Tausend Teile)
Immer, wenn ich seh', wie deine Augen wein'n (Augen wein'n)
Du willst diesen Samra von damals (Ja, ja)
Ohne Skandale und Drama, bevor er ein Star war

موجوع قلبي
بدي روحي وقلبي
تحت الفرشة فردي
أنا بحبك وبقوص على دي

كرهت الحب
ما ريده دمرني
طيب أني وأدري طيبي
لهالحال وصّلني

بيحسدوني لما بضحك
بيشوفوني لما بشرب
بيكرهوني لما بسحب
بس بيقلولي حسين أنا بحبك

أنتِ الشمس، أنتِ الشتا، أنتِ النار
ليه أنا سكران؟ ليه أنا دمار؟
عم بحلف عـ القرآن بس عم كذب
إذا بتشتي بتشتي على دي

موجوع قلبي
عم حشش دخان
بلاكي يا قلبي
هي حياتي بس حرام

موجوع قلبي
أنتِ روحي وقلبي
تحت الفرشة فردي
أنا بحبك وبقوص على دي

كرهت الحب
ما ريده دمرني
طيب أني وأدري طيبي
لهالحال وصلني

My Heart

My face is tired
and my tears have defeated me
This world has paralyzed my state
and made me hate my life

Behind ice-cold eyes, she weeps out there
She thinks she can do without me, but seems to need me (Yeah, yeah)
Baby, I have the feeling, I don't know what love is (No)
I don't know so many things, but I love you (Yes)
I hang out there late into the night (Yeah)
Raindrops patter on my car roof
I come home in the morning, you've just woken up
Why do I have the feeling that I don't have a home?
I'm alone and my heart breaks into a thousand pieces (A thousand pieces)
Whenever I see your eyes crying (Eyes crying)
You want that Samra from back then (Yeah, yeah)
Without scandals and drama, before he was a star

My heart is aching
I want my soul and my heart
Under the mattress, my individual
I love you and I'll shoot for this

I hate love
It destroyed me, I didn't want it
I'm kind and I know my kindness
Led me to this state

They envy me when I laugh
They see me when I drink
They hate me when I withdraw
But they tell me, Hussein, I love you

You are the sun, you are the winter, you are the fire
Why am I drunk? Why am I destruction?
I swear on the Quran but I'm lying
If you want, you want this

My heart is aching
I'm smoking weed
My black heart
It's my life but it's a shame

My heart is aching
You are my soul and my heart
Under the mattress, my individual
I love you and I'll shoot for this

I hate love
It destroyed me, I didn't want it
I'm kind and I know my kindness
Led me to this state